| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y los gastos efectuados anteriormente en actividades similares. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades similares. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades análogas. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos anteriores. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades similares. | UN | ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي بشأن أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades análogas. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos anteriores. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades similares. | UN | وتقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات المسجلة في الماضي بشأن أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades análogas. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة بشأن أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos anteriores. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades similares. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة على أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos efectuados anteriormente en actividades análogas. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة على أنشطة مماثلة. |
| Los gastos se calculan sobre la base de las necesidades reales y de los gastos anteriores. | UN | وتُقدر التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية والنفقات السابقة. |
| Por consiguiente, la Comisión Consultiva pide que se reestudien las tasas propuestas, sobre la base de las necesidades reales en la zona de la misión, lo que debería determinar economías. | UN | وتطلب اللجنة لذلك اعادة النظر في المعدلات المقترحة على أساس الاحتياجات الفعلية في منطقة البعثة، التي ينبغي أن تنتج عنها وفورات. |
| Se manifestó la opinión de que el presupuesto debía prepararse sobre la base de las necesidades reales. | UN | ٨٢١ - وأعرب عن الرأي الداعي الى إعداد الميزانية على أساس الاحتياجات الفعلية. |
| La Comisión Consultiva recomienda que no se apruebe la propuesta por considerar que las solicitudes de recursos adicionales deben justificarse sobre la base de las necesidades reales y las modalidades de gastos. | UN | بيد أن اللجنة الاستشارية أوصت بعدم الأخذ بالاقتراح، باعتبار أن الاحتياجات الإضافية من الموارد ينبغي تبريرها على أساس الاحتياجات الفعلية وأنماط الإنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 