"أساعدك في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudarte con
• ayudarte a
• te ayude a
• te ayude con
• ayudaba a
• ayudo con
• ayudar con
• ayudaré con
• ayudarle con
• ayudándote a
• ayudar a
• una mano
• ayudar en
• a ayudarte
• ayudarle a

Déjame ayudarte con eso. Deslízalo sobre tu cabeza.
دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك

Lo siento, no puedo permanecer y ayudarte con tu documento, Niles.
و ستروا أنني محق أنا اسفه لا أستطيع أن أبقى هنا و أساعدك في مقالك يا نايلز

Pero quizá pueda ayudarte a reparar el daño a mantenerte vivo, al menos.
لكن ربما أساعدك في إصلاح الضرر على أقل تقدير أبقيك حياَ

Tu ya le habías preguntado. ¿Quieres que te ayude a empacar?
لقد قمتِ بذلك بذلك فعلاً هَلْ أساعدك في الترتيب؟

...Y ahora, quieres que te ayude con tu carrera.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

Puedo ayudarte con esto de la mejor manera que conozco pero habrá cosas que deberás enfrentar tú misma.
يمكنني أن أساعدك في هذا بأي طريقة عندي لكن هناك بعض الأشياء التي يجب عليكِ الاعتناء بها و التمسك بها

Iba a ayudarte con esto mientras no estuviera comprometiendo tu salud.
ان أساعدك في هذا طالما ان هذا لم يؤذِ صحتك

Colega no te voy ayudarte con tu hábito enfermizo.
لن أساعدك في ممارسة عادتك المريضة يا رفيق

"Jack, me encantaría ayudarte con los alienígenas, pero no consigo niñera".
آسفة يا جاك ، كنت أود أن أساعدك في محاربة الفضائيين ، لكن ليس عندي جليسة أطفال

Eso puede esperar. Déjame ayudarte con eso.
ذلك الأمر يستطيع الإنتظار دعني أساعدك في هذا

Puedo ayudarte con el bebé.
تعلمين أنه يمكنني أن أساعدك في تربية الطفل

Podría ayudarte a ganar ese dinero extra que necesitas... universitario.
قد أساعدك في كسب بعض المال الإضافي الذي تحتاجه فتى الكلية

Espero que no te importe pero pensé en venir temprano para ayudarte a prepararlo todo.
أتمنى ألا تمانع، فكرت في أن آتي مبكراً و أساعدك في التجهيز

Por esa razón me pediste que te ayude a empacar todo en tu apartamento, y esa es la razón por la que vamos por tus chalecos.
لهذا طلبتَ مني لكي أساعدك في ترتيب شقتك و لهذا سوف تقوم برمي ستراتك.

¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Tú coqueteabas conmigo sin mucha gracia y yo te ayudaba a encontrar a tu criminal.
أوه ، لقد كنت تغازليني و أنا كنت أساعدك في إيجاد رجلك السيء

¿Por qué no te relajas y ves tu porno mientras yo te ayudo con eso?
لماذا لا تبدأ فقط في ممارسة اباحيتك؟ وسوف أساعدك في ذلك

Me gustaría poder quedarme y ayudar con los quehaceres.
أتمنّى أن أقدر على البقاء و أساعدك . في أعمالك

Pero te ayudaré con eso.
لكنني سوف أساعدك في ذلك

¿Qué mejor manera de pasar el resto de mi vida que ayudarle con esas ilusiones suyas tan maravillosas?
ما الطريقة الأفضل لقضاء ما تبقى من حياتي... من أن أساعدك في جميع ألاعيبك الرائعة ؟

¡He estado allí desde un principio, ayudándote a enviar almas fugitivas de vuelta al infierno, hombre!
لقد كنت هناك منذ البداية أساعدك, في إرجاع الأرواح الهاربة إلى الجحيم, يارجل

Si voy a ayudar a encontrar a Jompa, demando ser tratada con respeto.
إن كنت تريدني أن أساعدك في القبض على جومبو فإحترمني رجاءً

Deja que yo te de una mano. Todo es parte del servicio de...
دعني أساعدك في هذه الحقائب يا صديقي كل الخدمات الرائعه هنا عند الباتروس

Eso es si podemos poner a los generadores en línea. Bueno, yo puedo ayudar en eso.
وعندها يبدأ المولد يمكن أن أساعدك في ذلك

Al menos déjeme ayudarle a recalibrarlo adecuadamente.
دعني علي الأقل أساعدك في معايرتها بشكل صحيح