"أساوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• valgo
• valía

¿lo ves? Si me pesas por lo que valgo, peso muy poco.
أترى، لو قارنتني بالربح فأنا لا أساوي سوى القليل.

Te mostraré. valgo por dos iguales a ti con sus aires y gracias.
سأريك، أنني أساوي ضِعْف أمثالك من المتنمقين والمتسلقين

Estuve revisando las finanzas de LuthorCorp y resulta que valgo 5 veces más de lo que me ofreces.
راجعت كشوفات شركة لوثر كورب المالية وأتضح إني أساوي 5 أضعاب ماتعرضه علي

Participación en las acciones, genial pues en este mercado valgo la mitad que antes.
خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل لأني أساوي نصف ما كنت عليه

¡Toda mi vida me hiciste creer que sólo valía lo que pagaran por mí!
طوال حياتي جعلتني أصدق أنني لا أساوي إلا ما يدفعه لي الرجال

valgo miles de millones. Las mujeres se me tiran encima.
إنّي أساوي بليون دولار، إنّ النساء يرمين أنّفسهن أمامي بما تعنيه الكلمة.

valgo más muerto que vivo.
أنا أساوي الكثير وأنا ميت عن كوني على قيد الحياة.

Solo deme una oportunidad para demostrarle que valgo más viva que muerta.
فقط أعطني فرصة لأثبت لك أني حيةً أساوي أكثر مما أنا عليه ميته

Pero es bueno saber que al menos valgo dos minutos.
لكن من الجميل معرفة أني أساوي دقيقتين من وقتك.

Dijo que no lo valgo sin el algoritmo.
لقد قال أنّني لا أساوي شيئاً بدون نظامي الحسابي

Si no lo puedo tener conmigo, incluso si alguien piensa que valgo algo, no lo valgo.
إذا لم أتمكن من أخذه معي ، حتى لو كان أحدهم يعتقد أنّني أساوي شيئاً ، فهو مخطئ

Y no valgo tres millones. Ahora valgo 18.
وأنا لم أعد أساوي ثلاثة ملايين، إنها 18 الآن.

valgo más de tres mantas y un caballo, suficiente para que consiga a esa mujer blanca marcada.
أنا أساوي أكثر من ثلاثة بطانيات وحصان كفاية لتصل لتلك المرأة البيضاء الموسومة

Probablemente en prisión, conseguir cambiar por un paquete de cigarrillos valgo por lo menos una caja de cartón
على الأرجح في السجن يتم مبادلتك لأجل علبة سجائر أنا أساوي كرتوناً على الأقل

no puedes tratarme con un don nada se que todavia valgo algo vamos, chicos.
لا تستطيع معاملتي وكأنني نكرة أنا أعلم أنني أساوي شيئا هيّا، يا رفاق

Estás bromeando. Para ellos, no valgo nada en absoluto.
أنت تمزح، بالنسبة إليهم، لا أساوي شيئاً

No soy nadie, lo sé. No valgo nada.
أنا نكرة أفهم هذا، لا أساوي شيئاً

Entonces, ¿piensas que no valgo nada?
إذا, هل تعتقد بأنني لا أساوي شيئا؟

Hace como un año, mi empresa cotizó en la bolsa y acto seguido yo valía mil millones de dólares.
و منذ عام انتشر اسمي و أصبحت أساوي ملايين بين يوم و ليلة

Pero nunca me imaginé que valía $10 millones de dólares.
فقط لم أكن أعرف بأنني أساوي عشر ملايين