اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أسبوعين أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • dos o
        
    • dos semanas o
        
    • de dos a
        
    • quincenalmente o
        
    • quince días
        
    Creo que no se logrará el consenso aunque se celebren consultas durante dos o tres semanas. UN وأعتقد أن إجراء مشاورات تمتد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع لن يسفر عن توافق آراء.
    Creo que esta cuestión de la duración, es decir, si deberían ser dos o tres semanas, también podría debatirse en este proceso de consultas. UN وأرى أنه يمكن أيضاً مناقشة مسألة الطول، وهل يكون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع، في هذه العملية التشاورية.
    Eso continúa durante por como dos o tres semanas, y entonces tenemos un examen. TED وهذا سيستمر لمدة أسبوعين أو ثلاثة وبعد هذا سنجري اختباراً
    Se suministran cada dos semanas o mensualmente, dependiendo de la etapa del embarazo. UN ويجري التوزيع كل أسبوعين أو شهريا حسب المرحلة التي يبلغها الحمل.
    Si no lo haces, el tétanos le matará en dos semanas. O la gangrena acabará con él en cinco días. Open Subtitles وإذا لم تفعل سيموت بالكزاز خلال أسبوعين أو ستقضي عليه الغرغرينا في خمسة أيام
    Corriente de hogar común aplicada al cerebro por medio segundo 10 ó 15 veces en un período de dos o tres semanas. Open Subtitles التيار الكهربائي العادي يُطبَّق على الدماغ لنِصف ثانية من 10 إلى 15 مرة خلال فترة أسبوعين أو ثلاثة
    Me fui dos o tres semanas... en viaje de negocios. Open Subtitles لقد كنت في رحلة عمل. قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
    Volverá a la normalidad en un mes o dos. Y tu piel, en dos o tres semanas. Open Subtitles ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة
    En dos o tres semanas terminarán con un gran encabezado. Open Subtitles أسبوعين أو ثلاثة وستحوزون كل الإهتمام الإعلامي
    Tengo quizás dos o tres semanas. Open Subtitles ولم يتبقى ليّ سوى أسبوعين أو ثلاثة أسابيع
    ¿considerarías tomarte dos o tres semanas más antes de ir a hacer esa cosa que ibas a hacer? Open Subtitles هل سيكون من السئ أن تأخذي أسبوعين أو ثلاثة قبل أن تفعلي أي هراء تودين فعله؟
    ¿Habra algo mas por venir de WikiLeaks en las proximas dos o tres semanas? Open Subtitles لن يكون هناك أي شيء أكثر قادمة من ويكيليكس في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في المرة القادمة؟
    Estamos planeando la apertura en dos o tres semanas, y estamos en fecha. Open Subtitles لكننا نخطط لأن نفتتح بعد أسبوعين أو ثلاثة و نحن على عجلة أيضاً
    El médico dice que podría volver al servicio activo en dos o tres semanas. Open Subtitles الطبيب قال أنه يُمكننى العودة للعمل خلال أسبوعين أو ثلاثة
    Si en dos o tres semanas se facilita información adicional sobre el sistema de información, tal vez haya que examinar la cuestión en julio. UN وإذا قدمت معلومات إضافية بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في أسبوعين أو ثلاثة، فقد يتعين تناولها في تموز/يوليه.
    Los países de la CARICOM estiman que se puede establecer un comité preparatorio con el mandato de elaborar ese texto y que ese comité puede reunirse en dos o tres períodos de sesiones de dos semanas en 1996. UN وترى بلدان الجماعة الكاريبية أنه يمكن إنشاء لجنة تحضيرية تسند إليها ولاية إعداد مثل هذا النص، ويمكن أن تعقد دورات من أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٦.
    El Gobierno de Etiopía reunió todas las pruebas a que se ha hecho referencia en dos semanas o menos después del intento de asesinato. UN ٣٩ - لقد حصلت الحكومة الاثيوبية، في غضون أسبوعين أو أقل من محاولة الاغتيال، على جميع اﻷدلة المشار إليها.
    Te veré en dos semanas o menos. Ni lo creas. No te dejaré. Open Subtitles سأقابلك بعد أسبوعين أو أقل - يستحيل أن أتركك -
    El Ministerio de Justicia también ha dado instrucciones a todos los fiscales de Camboya para que visiten las cárceles de su jurisdicción una vez cada dos semanas, o por lo menos una vez al mes, y que informen al Ministerio sobre las condiciones de los presos y sobre cualesquiera cuestiones relativas a violaciones de sus derechos. UN كما أصدرت وزارة العدل تعليماتها لجميع ممثلي الادعاء في كمبوديا بزيارة السجون الواقعة في نطاق مسؤولياتهم مرة كل أسبوعين أو مرة كل شهر على اﻷقل، ورفع تقرير إلى الوزارة حول ظروف السجناء وأية أمور تتعلق بانتهاك لحقوقهم.
    Generalmente esto tarda de dos a tres semanas. UN ويستغرق ذلك بوجه عام أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
    Actualmente hay nueve periódicos religiosos que se publican semanalmente, quincenalmente o mensualmente y ocho revistas religiosas que se publican cada tres meses. UN وتُنشر حالياً تسع صحف دينية كل أسبوع أو أسبوعين أو كل شهر، بينما تصدر ثماني مجلات دينية كل ثلاثة أشهر.
    Así que en unos quince días, Open Subtitles لذا يجب أن نسمع مرة أخرى في أسبوعين أو نحو ذلك ،

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد