| Profesor invitado en la Universidad de Santa Clara, California, Estados Unidos de América. | UN | أستاذ زائر أيضاً في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| 1986 y 1995, Profesor invitado de la Universidad de Michigan, Ann Arbor (Estados Unidos América). | UN | 1986 و 1995 أستاذ زائر بكلية الحقوق بجامعة ميتشيغان، آن أربور، الولايات المتحدة. |
| Sr. Jean d ' Aspremont, Profesor Adjunto de la Universidad de Amsterdam, Profesor invitado de la Universidad Católica de Lovaina, letrado; | UN | السيد جان داسبرمونت، أستاذ مشارك في جامعة أمستردام، أستاذ زائر مكلف بالتدريس في الجامعة الكاثوليكية في لوفان، مستشار؛ |
| Profesor visitante de Derecho Internacional Público y Derecho del Mar. School of Law, Universidad de Miami (1995 hasta ahora). | UN | أستاذ زائر في القانون الدولي العام وقانون البحار، كلية الحقوق، جامعة ميامي، 1995 حتى الوقت الحاضر. |
| Profesor visitante de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad Waseda, Tokio (Japón) | UN | أستاذ زائر للقانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة واسيدا، طوكيو، اليابان |
| Profesor visitante y conferenciante en las universidades de Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Colonia, Utrecht y el Shue Yan College de Hong Kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ |
| 1995-1996 Profesor invitado de la cátedra Arthur Goodhart de Derecho, Universidad de Cambridge. | UN | ١٩٩٥-١٩٩٦ أستاذ زائر لمادة القانون في معهد آرثر غودهارت بجامعة كمبردج. |
| Profesor invitado y disertante en las universidades de Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Colonia, Utrecht y el Shue Yan College de Hong Kong. | UN | أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، جنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون وأوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ. |
| 1986 y 1995: Profesor invitado de la Universidad de Michigan, Ann Arbor (Estados Unidos de América). | UN | ٦٨٩١ و ٥٨٩١ أستاذ زائر في جامعة ميتشيغان، آن أربور، الولايات المتحدة. |
| Profesor invitado en la Universidad de París de 1980 a 1993. | UN | أستاذ زائر في جامعة باريس من ٠٨٩١ إلى ٣٩٩١. |
| Profesor invitado en la Universidad de Estrasburgo y en la Universidad de Niza. | UN | أستاذ زائر في جامعة ستراسبورغ وفي جامعة نيس. |
| 1986 Profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia, Nueva York. | UN | أستاذ زائر بكلية القانون بجامعة كولومبيا، نيويورك. |
| Profesor invitado en la Universidad de California en Los Angeles. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر أستاذ زائر بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجيلوس. |
| Profesor visitante de Derecho, Escuela de Derecho de la Universidad Michigan, 1993. | UN | أستاذ زائر للقانون، مدرسة القانون بجامعة ميتشيغان، ١٩٩٣. |
| Profesor visitante de derecho en el Centro Nacional de Derecho. | UN | أستاذ زائر للقانون، المركز الوطني للقانون. |
| Sr. Carlos Etchegoyhen, Doctor en Medicina y Psicoanalista en el Uruguay, Profesor visitante en la Universidad de Dakota del Norte | UN | السيد كارلوس اتشيغوهين، طبيب ومحلل نفسي، أوروغواي، أستاذ زائر بجامعة نورث داكوتا |
| LIPUMBA, Nguru H. I. Profesor asociado del Departamento de Economía, Universidad de Dar-es-Salaam, República Unida de Tanzanía; Profesor visitante del William College. | UN | ليبومبا: أستاذ مساعد في قسم الاقتصاد في جامعة دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ أستاذ زائر في كلية وليام. |
| Sr. Carlos Etchegoyhen, Doctor en Medicina y Psicoanalista en el Uruguay, Profesor visitante en la Universidad de Dakota del Norte | UN | السيد كارلوس اتشيغوهين، طبيب ومحلل نفسي، أوروغواي، أستاذ زائر بجامعة نورث داكوتا |
| Durante varios años, ha ejercido como profesor en la Academia de Diplomacia de Viena. Desde 1992 ha sido Profesor visitante de la Universidad de Bratislava. | UN | وشغل لعدة سنوات منصب أستاذ في اﻷكاديمية الدبلوماسية بفيينا وشغل منذ عام ١٩٩٢ منصب أستاذ زائر في جامعة براتيسلافا. |
| 1994 hasta Profesor visitante de Derecho Internacional en la Universidad | UN | ٢٩٩١ مدير ١٩٩٤ أستاذ زائر للقانون الدولي |
| hasta la actualidad Profesora Visitante en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Uppsala | UN | 1999- الوقت الراهن أستاذ زائر في جامعة أوبسالا، كلية العلوم السياسية |
| 1974-1976: becario/Investigador, Facultad de Derecho de Harvard | UN | 1974-1976: أستاذ زائر/زميل باحث في كلية الحقوق بجامعة هارفرد |
| miembro visitante de la Facultad de Derecho, Universidad de Cambridge (Reino Unido). | UN | أستاذ زائر بكلية الحقوق، جامعة كامبردج، المملكة المتحدة. |
| " Miembro Honorario " del Centro de Estudios Internacionales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (2001) | UN | " أستاذ زائر " في مركز الدراسات الدولية في كلية الحقوق بجامعة نيويورك (2001) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 