"أستحق أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• merezco ser
• Me merezco
• merezco que
• que merezco
• merecía ser
• ¡ Merezco
• merezco estar

Algunas amenazas de muerte, pero las amenazas sobre todo sexuales que merezco ser violado.
بعض التهديدات بالقتل، لكن التهديدات الجنسي في الغالب بأنني أستحق أن يغتصبن.

Así que me merezco ser arrojada a las tinieblas y no merezco la salvación.
لذا أستحق أن أطرد للظلامِ وأنا لا أستحق النجاة

Creo que Me merezco saber qué es lo que hice tan mal.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ما الشيء السيء الذي فعلته

Y si no extiendo la mano y salvo a los que puedo, todos los días, entonces Me merezco que me envíen de vuelta allí.
وإن لم أمد يدي إلى ذلك الحي وأسحب أكبر عدد منهم خارجه كل يوم فإنني إذن أستحق أن أعود للعيش في ذلك الحي

Creo que merezco saber de quién es la sangre que acabo de probar.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف صاحب هذا الدم الذي تذوقته لتوّي.

Me hiciste sentir como un bicho raro, y que no merecía ser amada.
جعلتني أشعر بأني خرقاء و لا أستحق أن أبادل مشاعر الحب

Me merezco ser parte del grupo.
أنا أستحق أن تنتمي، رجل. أنا يستحقون أن ينتموا إليها.

No me merezco ser parte de la manada, por lo que me voy.
لا أستحق أن أكون فردًا من القطيع، لذا سأغادر.

La otra mitad, me merezco ser libre.
النصف الأخر، أستحق أن أكون حرة.

merezco ser feliz, poder seguir adelante,
أنا أستحق أن أكون سعيداً أنا مسموح للمضي قدماً

Pero, Helen, aprendí que Me merezco tener buenas cosas y una buena vida.
لكن, هيلين تعلّمت بأنّني أستحق أن يكون عندي أشياء جيدة وحياة جيدة

Al parecer aunque tengo buena salud, y soy una mujer de éxito de más de 30, no Me merezco tener un bebé.
و من الواضح , كما تعلمين أني امرأة في الثلاثينيات و ناجحة و لا أستحق أن أرزق بطفل

¡No puedes tratarme así! ¡No merezco que me trates así, perra!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

Y merezco que se me rompa un tacón y caerme en frente de todos.
و أستحق . أن أكسر كعباً و أقع أمام الجميع

Y no merezco que me hablen como si lo fuera.
أنا لستُ غبيّاً و لا أستحق أن يتم معاملتي بهذا الطريقة

Porque si soy el único que tiene planes, creo que merezco saberlo.
هل هناك شيئاً تريدين أن تقوليه لي؟ ، لو كنت أنا الوحيد المهتم بهذا، فأنا رجل أستحق أن أعرف

Nunca he creído que merecía ser amado.
لم أعتقد أننى أستحق أن أُحـَب.

¡Y no merezco estar cubierta de salsa!
وأنا لا أستحق أن يكون عندي صلصة مارجارينا في جميع أنحائي