"أستخدام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usar
• utilizar
• uso
• usa
• use
• usó
• vendría
• uses
• usado
• usarlo

Sabe muy bien que no tiene derecho ni a escuchar ni a usar esta frecuencia.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

Aumenta de velocidad y tendrás vía libre. No te preocupes por usar el nitro Gold.
، فقط زد سرعتك وسوف تتقدم ، لا تخف من أستخدام النيترو الذهبي

Eres un brillante soldado y aún podría usar a alguien como tú.
أنتَ حندياً رائعاً , وأنا مازال بامكانى أستخدام شخصاً مثلكَ

Paso dos: utilizar las credenciales del CEO ser dueño de la red del banco.
الخطوة رقم 2 : أستخدام أوراق اعتماد الرئيس التنفيذي لامتلاك شبكة المصرف

Según su historial médico no se lo prescribieron... y su uso recreativo es muy improbable pues una... dosis tan alta lo dejaría fuera de combate.
وفقاً لسجلاته الطبية لم يكن مكتوب بأنه تناولها من أجل الأستجمام من المرجح أستخدام جرعة كبيرة مثل هذهِ قد قضت عليه

Eso sería como usar porcelana china como tope de puerta. Es una locura.
هذا مثل أستخدام خزافيات الصينية الرفيعة لتوقيف الباب، هذا لا ،لا

Recuerdo la primera vez que fuimos de caza, le dije que quería usar su arco.
أتذكر أول مرة ذهبتُ فيها للصيد, قلت له أنني أريد أستخدام هذا القوس.

No tuve otro recurso que usar su espíritu para reformar la Caja, empujarla al borde de donde estaba.
لم يكن أمامي إلا اللجوء الي أستخدام روحها لأستعادة الصندوق وأفقدها صوابها كما حدث لي

Jen, no puedes usar a Abbie como excusa para no relacionarte con tu padre.
جين ، أقصد لا تستطعين أستخدام آبي كعذر لعدم وجود علاقة بوالدك

Y en un año, estaba empezando a usar un programa de computadora para comunicarme.
وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل

La clave del propósito es usar tus fortalezas para servir a los demás.
المفتاح لصنع هدفٍ في الحياة هي أستخدام قوتك لخدمة الآخرين.

Detesto tener que molestarte, pero si pudiera pedirle un último favor... ¿puedo usar el teléfono?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟

El mismo barón, sugirió usar su campo para los paracaidistas y el aterrizaje.
لقد أقترح النبيل بنفسه أستخدام حقله كمهبط للطائرات

Me impide usar el estetoscopio.
لا أستطيع أستخدام السماعة عندما أرتدى الخوذة

Quiero usar este camino.
وعلينا أن نجد مخرج للهجوم أريد أستخدام هذا الطريق

¿Ahora ya se puede usar sin que lo tomen por una heladería?
لا يمكنك أستخدام تلك الكلمة هذه الأيام ، أليس كذلك ؟ لا يفضلها الناس لهذة الأماكن , أليس كذلك ؟

Asi que, el código que desarrolló Mike Montague y su equipo en realidad pone frecuentes codones de parada. Por lo tanto, es un alfabeto diferente, pero nos permite utilizar todo el alfabeto Inglés con puntuación y números.
لذا فالشفرة التي طورها مايك مونتيج والفريق ينتج عنه في الواقع وقف متكرر للشفرات الوراثية. لذا فهي أبجدية مختلفة تمكن من أستخدام كل الابجدية الانجليزية بما في ذلك علامات التنقيط والارقام.

Su Excelencia, confío en que no considerará necesario volver a utilizar dicha palabra.
سعادتك أؤكد لك بأنك ستجد أنه ليس ضرورياً أستخدام هذة الكلمة ثانية

persuasión para la rendición, etc., son tareas que llevan a cabo durante el uso de sus vidas como garantía.
و الإقناع للأستسلام ، إلخ . وما هي المهام التي يقومون بها أثناء أستخدام حياتهم كضمان

Les viene bien el ejercicio, y tuve la idea de usa a tu Coro como mano de obra gratis.
يبدو عليهم بأنهم يحتاجون الى بعض التمارين و أنا أحب فكرة أستخدام نادي غلي كعمل مجاني.

Presionar las operaciones de Isaiah. Forzarlo a que use a Fry.
سنعمل ضغطا على عمليات أيزياه ، ونجبره على أستخدام فراي

¿Alguna vez usó uno de éstos?
أنت لم تحاول أستخدام هذة الاشياء من قبل؟

Me vendría bien un poco de tiempo a solas. ¿Está bien?
يمكنني أستخدام القليل من الوقت لوحدي حسنا ؟

Siempre hay quien desenfunde más rápido que tú, y cuanto más uses la pistola, antes encontrarás a ese hombre.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Aquí están los nombres de algunos fotógrafos que otra gente aquí ha usado o podrías usar a nuestro hombre en la oficina.
هذه الأسماء لبعض المصورين الناس الأخرون هنا أستخدموهم أو يمكنك أستخدام بعض الرفاق هنا إذا أردت

No puedes usarlo.
لا يمكنك أستخدام هذا، يا بُني.