"أستخدامه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usarlo
• usarla
• utilizar
• uso

Sé que no puede usarlo en el juzgado, pero al menos probará que estuvo allí.
أعلم بأنك لا تستطيع أستخدامه في المحكمة لكن على الأقل سيثبت تواجده هناك

Me opuse a usarlo cuando nos quedaban meses... y ahora solo tenemos días.
كنت ضد أستخدامه عندما كانت لدينا أشهر، والآن لدينا بضعة أيام.

- Aun no contesta al movil. - Significaria algo si supiera como usarlo.
ــ مازال لا يجيب علي هاتفه الخلوي ــ اذا أستطاع معرفة كيفية أستخدامه

Hay que estar listo. Hay que saber usarla.
يجب أن تكوني جاهزه يجب أن تعرفي كيفية أستخدامه

Vengo armado, pero no quiero usarla.
جئت مسلحاً كما قلت لكني لا أريد أستخدامه

- Una bolsita suave... pudiera utilizar eso.
ماذا؟ يمكننى أستخدامه حسناً,يمكننى استخدامه

tiene un pequeña granja, y un pequeño bote. Dice que puedo usarlo cuano quiera.
و فيها حجرة لتخزين المحاصيل و زورق صغير و قال لي أنه يمكنني أستخدامه في أي وقت أريده

Sí que podemos usarlo, pero tenemos que averiguar si Wendy despidió a la niñera por la campaña.
لا، نحن نستطيع أستخدامه ولكننا بحاجة لمعرفة اذا ويندي طردت المربية بسبب الحملة الانتخابية

Bueno, no podemos usar esto en la corte, pero podemos usarlo para conseguir que los medios trabajen para nosotros.
لايمكننا استخدام هذا بالمحكمة. لكن يمكننا أستخدامه لجعل الأعلام يعمل لصالحنا.

Me encantaba tener pelo y sabía cómo usarlo.
كنتُ أحب أمتلاكي للشعر و كنتُ أعرف أستخدامه

Mi tío dijo que podía usarlo para mi fiesta si te parece bien. ¿Por favor?
عمي أخبرني بأنه يمكنني أستخدامه للحفل إذا لم يكن لديكم مانع, أرجوكم؟

Al menos los Hijos de Mithras no serán capaces de usarlo en nuestra contra.
على الأقل لن يكون بأمكان أبناء ميثرا أستخدامه ضدنا

Está bien, si tenemos el poder, tenemos que usarlo para contactar ciudadano Z.
إن حصلنا على الطاقة عليناً أستخدامه للأتصال بالمواطن زي

Podría usarlo para mudarse a un barrio mejor.
يمكنك أستخدامه للأنتقال الى حي أفضل.

- Le gusta pero no quiere usarlo. - ¿Por qué no?
نعم, ولكن لايريدون أستخدامه لماذا لا؟

Podrías usarlo para mudarte.
يمكنك أستخدامه للأنتقال إلى شقة

Es curioso cómo pierdes parte de tu mente cuando dejas de usarla.
هو مضحك أن تفقد عقلك عندما تتوقف عن أستخدامه

Durante todo el tiempo que estuviste con ellos ¿nunca pensaste en usarla?
طوال الوقت الذي كنتِ معهم ألم تفكري في أستخدامه في ذلك الحين؟

Por supuesto, voy a tomar la precaución de hervir la sangre antes de usarla.
نحن لسنا أغبياء بالتأكيد سنأخذ الوقاية بغلينا للدم قبل أستخدامه

Abra el baúl, podemos ver si hay algo que podamos utilizar. Tal vez otro teléfono.
افتح صندوق السيارة ربما أجد شئ أخر يمكننا أستخدامه

Su frecuente uso de hielo podría expresar que quisiera congelarse el mismo.
أستخدامه المتكرر للجليد، ربما يمثل كيف شعر هو نفسه بالتجمد.