"أستريح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descansar
• descanso
• descansando
• descansaré
• pausa
• rest
• respiro
• sentarme

¿Cómo podía descansar pensando que tal vez no te había agradado?
هل يمكننى أن أستريح و فى اعتقادى أننى قد أكون قد أسأت إليك بطريقة ما ؟

Solo quería descansar. Tenía que dejar de correr.
أريد أن أستريح فحسب وأن أتوقف عن الهرولة

Quisiera encontrar un viejo rico para poder descansar.
أتمنى لو كان بوسعي أن أجد رجلاً مسناً ثرياً، و أستريح لفترة

Y realmente creo que necesito tomarme un descanso de todo lo demás.
وأظن حقاً أن علي أن أستريح من كل شيء آخر

Pero, por fortuna, estaba descansando en el sofá.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

Gracias señor, por dejarme descansar en su propiedad.
شكراً سيدي، لأنك تركتني أستريح في أملاكك

Buscar una casa de campo donde poder descansar cada verano sin necesidad de cruzar el Canal.
البحث عن منزل ريفي لكي أستريح و أتجدد فيه كل صيفية بدون أن أقطع القنال

No debes estar aquí. Necesito descansar.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

Déjenme descansar un poco. Quizá pueda dormir.
دعونى فقط أستريح للحظات لعلى أستطيع النوم

Hasta cocinar una tarta. Me importa un carajo. Pero aquí, quiero descansar y mirar el resumen deportivo... con el audio envolvente a todo volumen.
لا يهمني هذا و لكن في غرفتي أريد أن أستريح و أن أشاهد برنامجي المفضل

descansar de la actuación, reajustarme.
أستريح قليلاً عن التمثيل، وأعود بالتدريج

- Tengo que descansar, dice el Doctor.
أستريح. علي أن أستريح, الدكتور أخبرني بذلك

Y aquí está el bar Brady donde descanso luego de un largo día de cirugías.
حسنا , تلك حانة براندي التي أستريح بها بعد يوم عمل شاق

descanso de mi esposa, olvido el cumpleaños de mi hijo... y recibo dos millones de dólares... por promocionar un whisky... cuando podría estar haciendo una obra de teatro en algún lado.
أستريح من زوجتي وأهرب من عيد ميلاد ابني وأحصل على 2 مليون دولار من إعلانات الويسكي حيث يمكنني أن أقوم بدور فى مسرحية فى مكان ما

Puedo llevar 47 meses de embarazo en mi descanso en cama o no verme los pies pero soy La Dra. Bailey.
قد أكون حامل في الشهر 47 قد أكون أستريح قد لا أستطيع أن أرى قدمي

Vigílala por mí un rato mientras estoy descansando.
راقبها في هذه الفترة من أجلي، بينما أستريح

Solo estoy descansando mis sistemas ópticos.
أنا فقط أستريح من لبصر

Lárgate a tu boda. Estoy descansando.
اغرب عن وجهي وعد إلى الزفاف، أنا أستريح

No descansaré hasta agotar todas las posibilidades.
ولن أستريح الا بتقديم كل شئ بوسعى تقديمه

Bien, es muy importante que haga una pausa, y me tome tiempo para mi.
صحيح ، لكن ذلك حقاً مهم بأن أستريح قليلاً و أقضي وقتاً لوحدي

¶ When I die and they lay me to rest ¶
عِندما أموت ويتركوني ** ** أستريح

Feliz de tomar un respiro de esto y verlo intentar y convencerme.
سوف أستريح قليلاً من هذا وأتابعكم تحاولون إقناعي

Solo quiero sentarme y mirar cómo preparan esta comida.
أعتقد بأنه يجب علي أن أستريح الآن واراقبكم جميعا كيف أنكم تعدون وجبةِ الطعام هذه