| ¡No puedo quedarme aquí a esperar a que sea secuestrada y mutilada! | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً |
| Escucha, no puedo quedarme mucho, desgraciadamente, porque tengo que pasarme donde los forenses. | Open Subtitles | أستمعي,لا أستطيع البقاء طويلا للأسف لأنني أريد الذهاب إلى الطبيب الشرعي |
| No es exactamente la panacea... pero no puedo quedarme aquí sentada sin hacer nada. | Open Subtitles | أعني، ليست بالضبط فكرة ديناميكية وأنا لا أستطيع البقاء هنا مكتوفة اليدين |
| Quiero que me dé un trabajo en el campus, así puedo estar cerca de Grace. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس |
| No me puedo quedar más aquí, papá | Open Subtitles | مرحبا لا أستطيع البقاء هنا يأبي |
| No puedo quedarme a pensar en él Esperando en la habitación y sabiendo que lo va a conseguir. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء مفكرا بشأنه ومنتظرا بالغرفة و أعرف بأنه سيحصل عليه |
| Tony, no puedo quedarme más aquí. | Open Subtitles | . تونى , لا أستطيع البقاء هُنا لفترة اطول |
| Si quieres, puedo quedarme más tiempo. Quizá no te molestarán tanto. | Open Subtitles | لو أردتِ، أستطيع البقاء لفترة أطول قليلا ربما لن يزعجوك |
| No puedo quedarme un minuto más solo en ese hotel. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء بمفردي .في ذلك الفندق.. أوسوس بالأمر |
| No puedo quedarme aquí. Tengo que ir donde Lisa. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا |
| Lamento dejarte, pero no puedo quedarme. | Open Subtitles | أنا آسف لأني غادرتك ولكني لا أستطيع البقاء |
| Lo siento, Rajah, pero no puedo quedarme aquí y dejar que me controlen. | Open Subtitles | آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى |
| No, nene, no puedo quedarme, pero sé que usted si quiere, pero no puedo. | Open Subtitles | كلا، عزيزي، لا أستطيع البقاء أعلم بأنك تريد مني ذلك لكنني لا أستطيع |
| No puedo quedarme mucho, pero tenía que verte. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع البقاء طويلا.. لكني كان لا بد أن أراك |
| Te das cuenta de que no puedo quedarme. Nada de esto es real. | Open Subtitles | تدركين أنني لا أستطيع البقاء كل هذا غير حقيقي |
| No puedo quedarme. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء, أجرينا عمليات في بعض اللحظات أعرف |
| Ya no puedo estar con él. No le quiero lo suficiente. | Open Subtitles | بكل الأحوال , لا أستطيع البقاء معه فأنا لا أحبه بما يكفي |
| No puedo estar en esta base el resto de mi vida No puedo volver a mi planeta | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي |
| me puedo quedar toda la noche. Tal vez podríamos jugar a las cartas. | Open Subtitles | أستطيع البقاء الليلة ربما يمكننا لعب الورق. |
| No puedo seguir aqui con gente pensando que no me lo merezco. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق |
| Sra. Beaumont, no puedo permanecer en esta sala con una señora desnuda. | Open Subtitles | سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية |
| A este paso, podía quedarme en mi zona de comodidad indefinidamente. | Open Subtitles | ,عند هذا المُعدل أستطيع البقاء فى مستوى الراحة بدون حدود |
| Dile a tu madre que siento no poder quedarme. | Open Subtitles | أخبر أمك بأنني آسفه لأنني لم أستطيع البقاء |
| Pero él dijo que me podía quedar, ser parte de la familia. | Open Subtitles | . لكنه قال بأني أستطيع البقاء وبأني جزء من العائلة |
| Bueno, yo... supongo que podría quedarme esta noche. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أنني قد أستطيع البقاء هذه الليلة |
| Él dijo que podía permanecer contigo, o ir con él, | Open Subtitles | قال أنني أستطيع البقاء معكَ، أو يمكنني الذهاب معه، |
| No soporto más estar en esta casa. | Open Subtitles | لن أستطيع البقاء بالمنزل بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 