| Por primera vez en mi vida, no puedo tener lo que realmente quiero. | Open Subtitles | لأول مرة في حياتي، لا أستطيع الحصول على ما أريده حقًا. |
| ¿El asador electrico saca la grasa? ¿Puedo conseguir un prestamo sin dinero? | Open Subtitles | هل حقّا أستطيع الحصول على قرض دونما تقديم ضمانات ؟ |
| puedo obtener mi título en 18 meses, si hago una sesión de verano. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على شهادتي خلال 18 شهر لو أخذت فصلا صيفيًا. |
| ¿Me das un beso? Para dormir mejor. | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على قبلة كي تساعدني على النوم؟ |
| ¿Por lo menos puedo comer unas patatas fritas? | Open Subtitles | هل على الأقل أستطيع الحصول على بعض البطاطا المقلية ؟ |
| Bien, ¿entonces por qué no puedo tener algo de dinero? | Open Subtitles | إذا لما لا أستطيع الحصول على بعض المال الليلة |
| Yo puedo tener a la mujer que me dé la gana. A cualquiera. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على أية إمرأة أريد، أية واحدة |
| Con el testimonio de Tommy puedo tener un nuevo juicio. | Open Subtitles | بشهادة تومى أستطيع الحصول على محاكمة جديدة |
| No voy me voy a gastar dinero en un faisán cuando Puedo conseguir perfectamente un ave de callejera. | Open Subtitles | أنا لن أُضَيِّع نقودي على الطائر الذَيَّال بينما أستطيع الحصول على حمامة رائعة من الشارع |
| Puedo conseguir unos pocos petardos y gasolina. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على بعض المفرقعات والبنزين |
| Y no Puedo conseguir ninguno de los trabajos buenos porque los otros choferes siempre me empujan y se paran delante de mí. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع الحصول على أي من وظائف جيدة لأن جميع السائقين الآخرين دائما تدفع لي حول ويخطو أمامي. |
| Cómo puedo obtener más riqueza y prosperidad ? | Open Subtitles | كيف أستطيع الحصول على مزيد من الغنى والثراء؟ |
| ¿Puedo obtener alguna ayuda aquí, por favor. | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بعض المساعدة هنا , أرجوك |
| ¿Puedo obtener una copia del archivo del hospital? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على نسخة مِن ملفّه بالمشفى ؟ |
| Oye, la chica de la cafetería, Me das un burrito de desayuno para llevar. | Open Subtitles | أنت يا فتاة المطعم هل أستطيع الحصول على وجبة إفطار. |
| Maldición. ¿Me das un poco de agua o algo? | Open Subtitles | اللعنة هل أستطيع الحصول على بعض الماء أو شيء ما؟ |
| ¿De qué sirve crecer si no puedo comer una hamburguesa? | Open Subtitles | ما فائدة التوسع إذا كنت لا أستطيع الحصول على برجر بالجبن؟ ما معنى هذا؟ |
| Disculpe, ¿me da una copa de champaña? | Open Subtitles | لو سمحت هل أستطيع الحصول على كأس شمبانيا ؟ |
| ¿Me pueden dar mis resultados por teléfono? | Open Subtitles | انا فقط أتساءل اذا كنت أستطيع الحصول على نتائج الاختبار على الهاتف |
| ¿Me puede dar un camisón de seda con pimpollos bordados? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على رداء حريرى للنوم منقوش عليه ورود ؟ |
| En serio pensé que no podía tener este bebé, pero ahora... | Open Subtitles | فقعلاً أعتقدت أني لن أستطيع الحصول على الطفل,لكن الآن |
| ¿Puedo tomar una cerveza? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بيرة ؟ هل أستطيع الحصول على بيرة ؟ |
| No puedo hacer que los cuernos se le queden pegados. | Open Subtitles | لا أستطيع الحصول على قرون صقها على هذا الرجل قليلا . حاولنا كريزي الغراء ، لكنها لا تعمل. |
| *Puedo tenerlo todo, ahora estoy bailando por mi vida* | Open Subtitles | أستطيع الحصول على كل شيء *، * الآن أنا أرقص طوال حياتي |
| Gracias, querida. ¿Podrías darme otra bolsa? | Open Subtitles | شكرا يا عزيزتي هل أستطيع الحصول على كيس آخر |
| Yo armé todo esto, para que pueda conseguir tu número y... y presto. | Open Subtitles | لقد فعلت كل هذا ,لكي أستطيع الحصول على رقم هاتفك بسرعه |
| puedo encontrar trabajo en cualquier iglesia del mundo, estoy seguro. | Open Subtitles | أستطيع الحصول على عمل في أي كنيسة في العالم، إنني متأكد من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 