| Y aun así me ofreciste la mano, lo que significa que querías que viera que puedo confiar en ti. | Open Subtitles | و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك |
| No, no lo es... este resultado significa que no puedo confiar en ti. | Open Subtitles | لا ليس كذلك. هذه النتيجَه تعني أنني لن أستطيع الوثوق بك. |
| ¡Gaby! Si no puedo confiar en ti, no creo que pueda estar contigo. | Open Subtitles | إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك |
| No sabía si podía confiar en ti o no. | Open Subtitles | أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا |
| Y te dejaría, si pudiera confiar en tí. | Open Subtitles | و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك. |
| Si no puedo confiar en ti, no puedo arriesgar mi vida por ti. | Open Subtitles | إذا كنت لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع وضع حياتي على المحك من أجلك |
| Así que el hecho de que aún te preocupes por eso... significa que puedo confiar en ti. | Open Subtitles | فالحقيقه هي, إنك لا تزالين تهتمين بشأن ذلك هذا يعني أنني أستطيع الوثوق بك |
| Apelar a mi instinto maternal no cambia el hecho de que no puedo confiar en ti. | Open Subtitles | إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك |
| Necesito saber que puedo confiar en ti que estarás bien durante todo esto. | Open Subtitles | شخصاً أخر أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله |
| Lo intenté, pero sin duda, no puedo confiar en ti. | Open Subtitles | حاولت، لكن واضحٌ أنني لا أستطيع الوثوق بك. |
| Sé que puedo confiar en ti. | Open Subtitles | أعرف بأني أستطيع الوثوق بك |
| No puedo confiar en ti ahora. | Open Subtitles | لا أستطيع الوثوق بك الآن. |
| Pero ahora, sé que puedo confiar en ti. | Open Subtitles | لكن الآن أعلم أنني أستطيع الوثوق بك |
| Mátalo y pruébame que puedo confiar en ti. | Open Subtitles | أقتله و أثبت لي أنّني أستطيع الوثوق بك. |
| ¿Y cómo sé que puedo confiar en ti de nuevo? | Open Subtitles | وكيف أعرف أني أستطيع الوثوق بك مجدداً؟ |
| No puedo confiar en ti, Barnes. Te conozco. | Open Subtitles | لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس" أنــا أعـــرفـــك! |
| No puedo confiar en ti. | Open Subtitles | لا .. أستطيع الوثوق بك لاأعرفمن أنت! |
| Lo siento, Ryan. No puedo confiar en ti. No puedo confiar en nadie. | Open Subtitles | آسف يا (ريان)، لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع الوثوق بأي أحد |
| - Dijiste que podía confiar en ti. | Open Subtitles | -لقد قلت أنني أستطيع الوثوق بك -أجل أنت تستطيع |
| Sabía que no podía confiar en ti. | Open Subtitles | لقد علمتُ بأني لا أستطيع الوثوق بك |
| Y te dejaría si pudiera confiar en tí. | Open Subtitles | و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 