"أستطيع الوثوق بك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo confiar en ti
• podía confiar en ti
• pudiera confiar en tí

Y aun así me ofreciste la mano, lo que significa que querías que viera que puedo confiar en ti.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

No, no lo es... este resultado significa que no puedo confiar en ti.
لا ليس كذلك. هذه النتيجَه تعني أنني لن أستطيع الوثوق بك.

¡Gaby! Si no puedo confiar en ti, no creo que pueda estar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

No sabía si podía confiar en ti o no.
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Y te dejaría, si pudiera confiar en tí.
و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك.

Si no puedo confiar en ti, no puedo arriesgar mi vida por ti.
إذا كنت لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع وضع حياتي على المحك من أجلك

Así que el hecho de que aún te preocupes por eso... significa que puedo confiar en ti.
فالحقيقه هي, إنك لا تزالين تهتمين بشأن ذلك هذا يعني أنني أستطيع الوثوق بك

Apelar a mi instinto maternal no cambia el hecho de que no puedo confiar en ti.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

Necesito saber que puedo confiar en ti que estarás bien durante todo esto.
شخصاً أخر أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

Lo intenté, pero sin duda, no puedo confiar en ti.
حاولت، لكن واضحٌ أنني لا أستطيع الوثوق بك.

Sé que puedo confiar en ti.
أعرف بأني أستطيع الوثوق بك

No puedo confiar en ti ahora.
لا أستطيع الوثوق بك الآن.

Pero ahora, sé que puedo confiar en ti.
لكن الآن أعلم أنني أستطيع الوثوق بك

Mátalo y pruébame que puedo confiar en ti.
أقتله و أثبت لي أنّني أستطيع الوثوق بك.

¿Y cómo sé que puedo confiar en ti de nuevo?
وكيف أعرف أني أستطيع الوثوق بك مجدداً؟

No puedo confiar en ti, Barnes. Te conozco.
لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس" أنــا أعـــرفـــك!

No puedo confiar en ti.
لا .. أستطيع الوثوق بك لاأعرفمن أنت!

Lo siento, Ryan. No puedo confiar en ti. No puedo confiar en nadie.
آسف يا (ريان)، لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع الوثوق بأي أحد

- Dijiste que podía confiar en ti.
-لقد قلت أنني أستطيع الوثوق بك -أجل أنت تستطيع

Sabía que no podía confiar en ti.
لقد علمتُ بأني لا أستطيع الوثوق بك

Y te dejaría si pudiera confiar en tí.
و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك.