"أستطيع تغيير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo cambiar
• puedo evitar
• puedo cambiarlo
• puedo hacerte cambiar de

No puedo cambiar lo que sucedió pero puedo luchar por un futuro mejor.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

No, no, eso no tiene importancia, pero... ..no puedo cambiar mis hábitos...a mi edad.
لا ، لا يوجد شيء من هذا لا أستطيع تغيير عاداتي .. حسناً ، عمري

Entiendo lo que vosotras decís y todo eso pero no puedo cambiar lo que siento.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

"Lo lamento, Larry, Ahora no puedo cambiar tus pañales.
ماالأشياء التي رميتها لك؟ أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

En el viejo pensamiento, yo no puedo cambiar nada... porque no tengo ningún papel en la realidad.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

- Estoy un poco asustado. - Lo sé, pero no puedo cambiar lo que soy.
ـ أنا خاف قليلا الآن ـ أعرف، لكنّي لا أستطيع تغيير ذاتي

No puedo cambiar la información. Mi red neural muestra patrones que no reconozco.
لا أستطيع تغيير المعلومات شبكتي تظهر نماذج لا أميزها

Y no puedo cambiar lo que sienten hacia ti.
وأنا لا أستطيع تغيير شعور هؤلاء الرجال نحوك

No me creo eso. Bueno, no puedo cambiar nada ahora.
لست أصدّق ذلك لا أستطيع تغيير أي شيء الآن

Bueno, ¿están diciendo que aunque soy el Presidente de la Clase, no puedo cambiar nada por aquí?
حسناً إنك تقولين حتى بالرغم من كوني رئيس الصف فلا أستطيع تغيير أي شيء هنا؟

Nena, puedo cambiar tu mundo Con estas salchichas y papas
ربما أستطيع تغيير عالمي مع هذه النقانق والبطاطس

No puedo cambiar lo que pase allá afuera pero podemos cambiar lo que pase aquí.
،لا أستطيع تغيير ما حدث هناك لكن يمكننا تغيير ما حدث هنا

No importa lo que me hagas, no puedo cambiar lo que siento por ti.
بغض النظر عمّا تفعله من أجلي, لا أستطيع تغيير مشاعري تجاهك

Entiendo el problema, pero ya no puedo cambiar la habitación.
أقدّر المشكلة لكنّي لا أستطيع تغيير الغرفة الآن

puedo cambiar mi nombre a Carlota.
لا أستطيع تغيير اسمي لكارلوتا.

Creo que puedo cambiar la fiscalía.
أعتقد أنني أستطيع تغيير المكتب.

No puedo cambiar las reglas. Respondo ante una junta.
لا أستطيع تغيير القواعد لذلك لدى هيئة للرد عليها

Entrégalo por unas horas, no puedo cambiar las reglas.
إنها لعدة ساعات، كنت أتمنى أن أستطيع تغيير القواعد

No puedo cambiar el pasado. Y no puedo hacer que alguien se enamore.
لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

Yo no puedo evitar el hecho... de que tú parezcas creer que lo amas.
لا أستطيع تغيير الحقيقة بأنك تظنين أنك تحبينه

Y yo no puedo cambiarlo. Sólo las chicas pueden.
لكني لا أستطيع تغيير هذا , الفتيات هم من يستطيع التغيير فحسب

¿No puedo hacerte cambiar de opinión?
إذا كنت كذلك، فلا أستطيع تغيير رأيك يا دون.