| Pon las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| Oye, las manos donde pueda verlas. Están bajo arresto. | Open Subtitles | أنتما، ضعا يديكما حيث أستطيع رؤيتهما أنتما قيد الإعتقال |
| Ponga las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| Vamos. manten tus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | هيّا , ضع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| ¡Pon las manos donde las pueda ver! | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما! |
| ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ابتعدي عنه! ضعي يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| - ¡Manos en donde pueda verlas! | Open Subtitles | توقفي، توقفي، توقفي! ضعي يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| ¡Pon tus manos atrás donde pueda verlas! | Open Subtitles | ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما! الآن! |
| Pon las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما. |
| Tres, dos, uno. ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | "ثلاثة، إثنان، واحد" ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Manten tus manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ! إبقِ يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| ¡Pon tus manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| - Todo está bien- Mantén las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أبقي يديكِ حيث أستطيع رؤيتهما |
| ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | إبقي يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Está bien. Mantén tus manos donde pueda verlas y cierra la maldita boca. Jonah, ve al auto ahora. | Open Subtitles | أبقِ يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما واصمت، (جوناه)، عد إلى السيّارة الآن |
| Señor Lima, ponga las manos en la cabeza, donde pueda verlas. | Open Subtitles | سيّد (ليما)، ضع يديكَ على رأسكَ حيث أستطيع رؤيتهما |
| Manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | أيديكما حيث أستطيع رؤيتهما. |
| ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantén las manos donde las pueda ver. | Open Subtitles | إبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| ¡Las manos donde las pueda ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 