"أستطيع فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hacer esto
• puedo hacerlo
• puedo hacer eso
• puedo hacerle eso
• lo puedo hacer
• pueda hacer esto
• podría hacer eso
• Podría hacer esto
• pueda hacer eso
• puedo seguir con esto

Mira, lo siento. Te amo, pero no puedo hacer esto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Vamos, hombre. No puedo hacer esto contigo ahora.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Lo siento. No puedo hacer esto, lo siento. No eres tú.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Y voy a salir con Will, y no puedo hacerlo si sigues haciéndolo miserable.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Eli... Mira, en cualquier momento después del sábado puedo hacerlo, pero hoy no.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

- Correcto. Pero no puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Lo siento. No puedo hacer esto contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

No puedo hacer esto ahora.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

No... no puedo hacer esto. No puedo salir del coche.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Yo no puedo hacer esto. No puedo manejar un arma.
, لكنى لا أستطيع فعل هذا . فأنا لا أعرف كيف أستخدم السلاح

Vale, no soy muy bueno pintando, pero puedo hacer esto mientras pintáis.
حسناً، أنا لست ماهراً جداً في الصباغة، لكن أستطيع فعل هذا بينما تصبغين.

No, señor, me temo que no puedo hacer esto Pero los gerentes volverá pronto
لا سيدي، أخشى أني لن أستطيع فعل هذا و لكن مديري سيعود قريباً

Gracias a mi giro súper duro círculo, puedo hacer esto.
شكراً الى إلتفاتتي الدائرية الصغيرة الرائعة أنا أستطيع فعل هذا

Creo que si cierro los ojos y pretendo que eres Channing Tatum, puedo hacerlo.
أظن لو أغلقت عيناي و تظاهرت أنكِ تشانينج تاتوم أستطيع فعل هذا

Me gusta la música y los banjos, y creo que alguna vez escuché tocar a Steve Martin. Así que me dije - ¡yo puedo hacerlo!
أحب الموسيقى، وأحب آلات البانجو، وأعتقد أنني ربما سمعت ستيف مارتن يعزفها. أستطيع فعل هذا. وقلت ..

Te lo dije , no puedo hacerlo.
أخبرتكِ, أنا لا أستطيع فعل هذا.

- Le aconsejo que deje el caso. - No puedo hacerlo.
أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا

No, no puedo hacer eso. El Comando se quedará bajo confinamiento hasta que yo decida otra cosa.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

No puedo hacer eso con gente pensando que soy un asesino, tampoco.
لا أستطيع فعل هذا و الناس تظنني مجرماً أيضاً

No puedo hacer eso, ¿no?
بسؤال آخر عن الحرب سوف أرمي قنبلة عليهم لا أستطيع فعل هذا

No, no puedo hacerle eso a mi querida amiga y compañera de trabajo
انا لا أستطيع فعل هذا لصديقي العزيز وشركي بالعمل

Porque hay cámaras por todos lados. No lo puedo hacer sin una gran distracción.
لأن آلات التصوير توجد في كل مكان، لا أستطيع فعل هذا بنفسي بلا مصدر إلهاء.

El que me hayas ofrecido pagarme la escuela, pero no creo que pueda hacer esto.
أنتِ ترعينني و تقدمي لي , فرص للدخول إلى تلك المدارس لكني لا أظن أني أستطيع فعل هذا

Podría bailar con eso. podría hacer eso que hago yo.
يمكنني غنائها أستطيع فعل هذا الشيء الذي أفعله الآن

Podría hacer esto todo el día, pero tres es mi número, así que pararé.
أستطيع فعل هذا طوال اليوم لكن ثلاثة هو رقمي وسوف أتوقف

No se si pueda hacer eso.
ولا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

Vale, no puedo seguir con esto.
حسناً ، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن