"أستطيع قوله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedo decir
• puedo decir es
• puedo decirte
• puedo decirles
• que pueda decir
• que puedo decirle

Lo único que puedo decir es de algo que tiene que ver con válvulas.
أجل، كل ما أستطيع قوله هو أن هنالك خطب ما في الصمامات

Todo lo que puedo decir es que si esto funciona seré libre.
كلّ ما أستطيع قوله أنه إذا نجح الأمر سأصبح حراً

Todo lo que puedo decir es que tu padrastro marcó el camino.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

Lo que puedo decir es que vestía como los tipos del video... y que estaba mirando muy raro.
كل ما أستطيع قوله هو كان يرتدي ملابس كالأشخاص في شريط الفيديو وبدى غاضباً جداً

Desde mi perspectiva de Presidente, todo lo que puedo decir es que, pese a lo que ocurrió posteriormente, logramos establecer una nueva coalición para reavivar una Comisión de Desarme inactiva.
ومن وجهة نظري كرئيس، فإن كل ما أستطيع قوله هو أنه رغم التطورات اللاحقة، فقد نجحنا في إنشاء تحالف جديد لإنعاش هيئة نزع السلاح الخامدة.

Esto es lo que puedo decir sobre nuestro compromiso con la paz respecto de la diversidad dentro de nuestras fronteras.
هذا ما أستطيع قوله عن التزامنا بالسلام واحترام التنوع داخل حدودنا.

Todo lo que puedo decir es que debemos estar preparados para lo peor que pueda pasar.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Y todo lo que puedo decir sobre esto es: Por qué estamos combatiéndolo?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

Que es más de lo que puedo decir de este rey.
الذي كان أكثر مما أستطيع قوله في هذا الملك

Todo lo que puedo decir es que... que... lo destrocé.
كل ما أستطيع قوله أنني.. أنني.. اقترفت أخطاءً جسيمة

Todo lo que puedo decir es que este no era mi intención.
فكل ما أستطيع قوله , أن هذا لم يكن مقصدي بالمرة

Um, no puedo decirle quién. Todo lo que puedo decir, es que es muy bella.
لا أستطيع أخبارك من كل ما أستطيع قوله أنها جميله جداً

En serio, la única cosa buena que puedo decir de haberme casado contigo ..
جدياً , أقصد , أفضل شئ أستطيع قوله عن زواجي بك

Pero lo que sí puedo decir es que esas granadas de mano muy probablemente hayan sido arrojadas por la propia multitud, por los propios manifestantes.
ولكن ما أستطيع قوله هو أن تلك القنابل اليدوية قد أُلقيت على الأرجح من الجمهور نفسه، أي جمهور المحتجين.

Sólo hay una cosa que puedo decirte.
لمَ ؟ هناك أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع قوله لكِ.

lo que puedo decirles ahora...
ما أستطيع قوله الآن لكم هو أننا سنحارب جواً

Bueno, si realmente ha perdido su autoestima, ... no hay nada que pueda decir para hacer que vuelva.
إذا فقد رجولته بالفعل لا شئ أستطيع قوله سيعيدها له

Lo que puedo decirle es que el trabajo que me dio fue respuesta a la oración de mi familia.
كل ما أستطيع قوله لك بهذه الوظيفه كنت الاستجابه لصلوات عائلتي