"أستعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prepararme
• preparando
• Prepárate
• preparándome
• listo
• preparo
• preparar
• preparado
• preparaba
• lista
• Listos
• Prepárense
• alistarme
• arreglarme
• Preparados

Al prepararme para mi puesto de ahora, daba por sentado que buena parte de mi actividad como Embajador se centraría en una conferencia en activo y con resultados.
وعندما كنت أستعد لمنصبي الراهن، افترضتُ أن حصة مهمة من أنشطتي كسفير ستتركز على مؤتمر لنزع السلاح يعمل ويحقق النتائج.

Para prepararme para enfrentar la controversia del mundo real, me uní a un grupo que invitaba al campus a oradores controvertidos.
لكي أستعد لدخول العالم الحقيقي الذي يحتوي على الكثير الجدل، دخلت مجموعة تحضر متحدثين متجادلين للحرم الجامعي.

Yo intento buscar una tercera vía: me estoy preparando para tener Alzheimer.
أنا أبحث عن طريقة ثالثة: أنا أستعد لأصاب بمرض الزهايمر.

¡Prepárate para desconectar! ¡Por aquí!
ضع إصبعك علي زر الطوارئ أستعد لقطع ذلك الأنبوب

preparándome para ir a Chicago, amigo.
أستعد للذهاب إلى شيكاغو يا رجل. ماذا عنك؟

listo señor, la MALP está activada.
أستعد سيدى, الأتصال جاهز حالياً

Mira cómo me preparo. Despéiname todo lo que quieras después del debate.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Gracias. Bueno, me tengo que ir a preparar para la práctica debate.
شكراً, حسنٌ, سوف أنصرف لكي أستعد للتدريب على المناظرة

Tengo un examen para el que no estoy preparado. ¿Puedes chocar el autobús?
عندي إختبار لم أستعد له، هل يمكنك التعرّض لحادث؟

Al prepararme para la primera reunión del concejo, me acordé de una lección de mi abuela.
لذا بينما كنت أستعد لأول اجتماع بلدي لي، لجأت إلى بعض الحكمة التي علمتني إياها جدتي.

Tendrán que disculparme, pero debo prepararme para mi escena.
أستأذن منكم أيها السادة المحترمون يجب أن أستعد لمشهدي.

- Tengo que prepararme para la despedida. - ¿Nos entendemos el uno al otro?
. يجب أن أستعد للأستحمام هل نفهم بعضنا البعض ؟

Así que me estoy preparando para tener Alzheimer.
وبالتالي فإنني أستعد لأن أصاب بمرض الزهايمر.

Era la primavera de 2011 y como gusta decir en los discursos de graduación, me estaba preparando para entrar en el mundo real.
كان فصل الربيع من عام 2011 قد حلّ، وكما يحبون القول في بداية الخطابات، كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

Sea lo que sea que sientas por haber salido de esa jaula, Prepárate para las sorpresas.
مهما كان الذي تفكر به سوفَ تشعر به عندما تخرج من الزنزانة أستعد للمفاجآت

¡Prepárate a ser enviado de donde viniste, demonio!
أستعد لأعادتك لمثواك الآخير أيها الشيطان

Aquí estoy, preparándome y en pijama.
ها أنا هنا أستعد للنوم بثوب النوم، مثلكِ تماماً

¿Estas listo para ver mis trucos?
لذا أستعد لبعض الخدع من تلك الأكمام، حسناً؟

en el baño mientras yo me preparo.
ما أريده منك هو أن تنتظر هناك في الحمام بينما أستعد

Tengo que preparar 200 litros de bouillabaisse para mañana.
عندي 50 غالُون من البوليبز ..وأنا فى حاجة أن أستعد حتى الغد

yo no estaba preparado para eso.
و الناس، الجثث الناس المحروقين، الناس المصابين أنا حقا لم أستعد لذلك

Me preparaba para agregar un verso acerca de ser una mujer libre en la mañana.
لقد كنت أستعد لأضيف مقطع موضوعه سيدة حرة فى الصباح

No puedo, April pasara por en En 15 minutos, ya debería estar lista
لا أستطيع، صديقاتي سيأتين بعد 15 دقيقة يجب أن أستعد

Un mensaje de Fuchida: "Objetivo a la vista, Listos para atacar".
.. "إشارة من" فوشيدا "شاهدت الهدف، أستعد للهجوم"

Abran la puerta del tubo siete y Prepárense para disparar el señuelo.
إفتح فوهة الأنبوب 7 و أستعد لإطلاق الصاروخ المخادع

¿No puedo simplemente alistarme en la mañana sin que me de sus tontos pulgares hacia arriba?
ألا يمكنني أن أستعد بالصباح بدون أن يمنحني أصابعه لأعلى؟

Eddie, ven aquí. Debo arreglarme para ir a trabajar.
"إيدي" ، تعال تعال ، يجب أن أستعد للذهاب للعمل

Preparados para encender la unidad de potencia auxiliar.
أستعد و شغل المحرك.