"أستعمله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uso
• usarlo
• usado
• usarla
• use
• usar
• usaré

Tengo un lugarcito que uso para estos, uh, asuntos. Llamame esta noche.
ثمة مكاناً أستعمله لهذه الأمور، اتصل بي الليلة

Que es un número que uso todo eI tiempo, así que no se me olvidará.
هذا يعنى أنه رقم أستعمله طوال الوقت كى لا أنساه

La uso para entretenerme a mí mismo.
أستعمله في الغالب لتسلية نفسي وحسب.

Me pusieron este botón que puedo presionar, pero trato de no usarlo... porque las drogas me hacen sentir adormecido.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Es por eso que estaba tan asombrada cuando decidí ir hacia mi armario de la entrada y recuperar un revólver que nunca había sido usado.
لهذا كان أمراً مدهشاً عندما قررت التوجه لدولاب الصالة و استخدمت مسدس لم أستعمله من قبل

Dios me dio la boca para usarla, y eso es lo que estoy haciendo.
الله أعطاني هذا الفمّ لذا أنا يمكن أن أستعمله وذلك ماافعله

Creo que use demasiado, ya no lo hare otra vez.
ربما تناولت الكثير منه لن أستعمله مرة أخرى

La metáfora que quisiera usar es la metáfora de la marcha circular.
و التشبيه الذي أود أن أستعمله هو التشبيه بالطاحونة الدائرية

Me compró un enjuague bucal caro que nunca uso, ¿sí?
لقد اشتريت لي مطهراً ثمينا للفم ولم أستعمله أبداً

Sí. La uso tanto que pienso instalar una puerta giratoria.
أوه، نعم، أستعمله كثيراً أفكّر بتركيب باباً دواراً

Si no puedo olerlo ¿cómo lo uso?
إذا استطعت أن أشتمه كيف أستعمله

Este es un buen lugar para empezar. Lo uso todos los días.
أرى أنّ هذا المركّب نافع لنبدأ به، أستعمله يوميّاً

Lo sé, pero la forma en que yo lo uso lo convierte en algo de adultos.
لكن الطريقة التي أستعمله تجعله أمر خاص بالبالغين

Sí. Tengo una de calibre 45. Pero nunca la uso.
أجل، أملك واحداً، من عيار 0.45، لكن لا أستعمله أبداً، إلا في ميدان الرماية، أقسم.

Pero cuando estoy estresado, las técnicas que uso para seguir adelante con mi día a día, no funcionan muy bien.
لكن عندما أشعر بالضغط الأسلوب الذي أستعمله لتقضية اليوم لا يعمل جيداً

Estoy tan encantado como cualquiera con los resultados... pero todavía tenemos mucho trabajo que hacer antes de empezar a usarlo.
أنا مسرور كأي واحد بالنتائج، لكنّنا عندنا الكثير من العمل قبل ان يمكن أستعمله.

Quiero poder usarlo en buenas condiciones.
لأني، من حين لآخر، أستعمله بنفسي، وأحتاجه بحالة جيدة

Pero se supone que no debo usarlo a menos que haya un problema.
لكنني لا يفترض أن أستعمله إلا في الحالات الطارئة

- Ni siquiera lo he usado yo.
-أجل -أنا بنفسي لم أستعمله بعد

No acabo de entender cómo usarla, pero la tengo.
لا أفهم تماماً كيف أستعمله , لكن لدي واحد

Quería que la use para deshacerme de los motociclistas.
أراد مني أن أستعمله في القضاء على سائقي الدراجات

El siguiente ejemplo que voy a usar será más familiar para casi todos.
المثال التالي الذي أستعمله موجود في غرفة كل واحد منا.

Y es precisamente lo que usaré para probar que estás equivocado.
"وهذا بالضبط ما سوف أستعمله لإثباتك أنك على خطأ".