"أستفيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usar
• vendría bien
• aprovechar
• utilizar
• beneficiarme
• aprovecharme
• uso
• aprovecho
• aprovechando

Hoy, como fisicoquímica orgánica, estoy comprometida a usar mi entrenamiento para ayudar a proteger ríos como el Misisipi del exceso de sal que proviene de la actividad humana.
اليوم، وكعالمة كيمياء بالفيزياء العضوية أنا ملتزمة أن أستفيد من تدريبي للمساعدة في حماية أنهار مثل المسيسبي من الملح الزائد الناتج عن النشاط البشري.

Y podría usar... dos pares de ojos más.
و أنا يمكنني أن أستفيد أستفيد بالعيون الإضافية

Estoy construyendo algo y me vendría bien la ayuda.
أنا أبني شيئاً. يمكنني أن أستفيد بمساعدة بسيطة.

Voy en camino a hablar con ese típo al que le han robado la ropa, pero, me vendría bien un poco de ayuda de navegación.
لكني قدّ أستفيد من بعض المساعدة الملاحية.

Al hacerme cargo de la Presidencia, tengo que aprovechar mis ocho últimos años como Representante Permanente de Malasia.
وإذ أتولى الرئاسة، من اللازم أن أستفيد من خبرتي بوصفي ممثلا دائما لماليزيا على مدى السنوات الثماني اﻷخيرة.

Chicas, no saben lo agradecido que estoy que estoy de poder utilizar la geometría en la vida diaria.
يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي

Señor Presidente, confío en que podré beneficiarme de su perspicacia, sabiduría y cooperación cordial.
سيدي الرئيس، كلّي أمل أن أستفيد من تبصركم وحكمتكم وحسن تعاونكم.

Oye, ¿sabes qué más puedo usar?
هيي ، أتدرين ماذا يمكن أن أستفيد منه أيضاً؟

En realidad podría usar su consejo para los cálculos en mi tesis de ingeniería.
يمكنني حقا أن أستفيد من نصيحتك لبعض الحسابات على فرضياتي الهندسية

Podría usar sus sugerencias en algunos cálculos para mi tésis de ingeniería. Tenía razón.
يمكنني أن أستفيد حقاً من نصيحتك لي في بعض الحسابات في إطروحتي الهندسية

Entonces enséñame algo que pueda usar.
. حسنا , علمنى شيئا يمكننى أن أستفيد منه . علمنى , علمنى كيف أحصل على فتاة

Además, podría usar un buen cosquilleo.
بالإضافة لذلك , قد أستفيد من بعض كما تعلم .. الدغدغة

Además, cuanto mayor es el poder que tiene el otro, el poder que yo puedo usar es aún mayor.
كلما زاد طاقته أستطيع أن أستفيد منها وأجعلها أكبر من التي لديه

Me vendría bien un poco de ayuda, vecino.
قد أستفيد من بعض المساعدة، أيّها الجيران

He estado haciendo yo todo el trabajo de todas formas, y me vendría bien el dinero extra.
إنني أقوم بكل العمل هنا وأريد أن أستفيد من المال الزائد تحتاجين الى مساعدة

Odio interrumpir a las damas reviviendo sus juergas de espía, pero me vendría bien un poco de ayuda en nuestra misión actual.
أكره مقاطعتكم سيداتي، وأنتما تتبادلان القصصة الجاسوسية ولكن أستطيع أن أستفيد من بعض المساعدة، في مهمتنا الحاليّة

Me vendría bien alguien en la tribuna... cuya autoestima no dependa de que yo enceste en el momento correcto.
سوف أستفيد من وجود بين الجماهير شخص لا يعتمد على اعتماد كلي في أن أسجل هدف في الوقت المناسب

Me vendría bien un receso para fumar. Sí. ¿Y a ti?
يُمكنني أن أستفيد من راحة للتدخين أجل، ماذا عنك؟

Sólo tenía que aprovechar todo lo que había aprendido de las novelas.
أود أن أستفيد من كل شيء تعلمته حول المسلسلات

Pero podría utilizar una nueva cámara, con un zoom suave.
و لكن يمكنني أن أستفيد من ألة تصوير جديدة بخاصية تكبير أفضل

Cuantas veces cruzó a lado de un incendio y se preguntó: ¿Cómo puede beneficiarme esto?
كم مرة مررتم بحريق وفكرتم كيف يمكنني أن أستفيد من هذا؟

Pero yo también buscaba aprovecharme de algo.
ولكنني كنت أريد أن أستفيد من شيءٍ ما أيضاً

Así que, mientras interrogábamos a los masturbadores y las víctimas de quemaduras, decidí darle buen uso a mi insomnio.
نعم ، بينما كنا نستجوب مقتحمي البيوت وباقي المتهمين قررت أن أستفيد من أرقي

Cuando no soy de utilidad a otros, por lo menos aprovecho el tiempo.
. . لو ليس لدي شغل مع الآخرين .فعلى الأقل أستفيد لأبعد الحدود من الحياة و أتطلع للطبيعة

Por ello, yo quisiera en esta ocasión, y aprovechando el formato interactivo, enfatizar dos o tres aspectos solamente.
ولذلك، أود الآن أن أستفيد من الطريقة التفاعلية التي نتبعها للتأكيد على جانبين أو ثلاثة جوانب على وجه الدقة.