"أستمعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escuchen
• escuchad
• Escúchenme
• escucha
• Escuchadme

Escuchen, Superboy no es el único que sufre de un mal ADN.
أستمعوا سوبربوي ليس الوحيد الذي يعاني من الحمض النووي السيء

Muy bien, Escuchen. Primero sacamos a Kim y Jason, después vamos por la familia de Lerigot.
أستمعوا, سنخرج كيم وجيسون من هناك بعد ذلك سوف نتبع عائلة ليرجوت

Por Dios. De acuerdo, ¡escuchen! ¡Le falta el brazo!
لأجل البيت, حسنًا, أستمعوا الذراع مفقودة

Bien, escuchad, prometo atenderos a todos, pero ahora mismo, necesito que los que se hayan golpeado la cabeza o con traumatismo interno den un paso al frente.
حسناً , أستمعوا انا أعد كل شخص ولكن حتى الأن

Bien, muchachos, Escúchenme todos. Quiero que todos me traigan algo sobre Cummings.
حسنا , أستمعوا , أريد من كل شخص أن يحضر شئ من أعمال كومينج

Escuchen, soy como la hermana de su padre.
ولماذا أقول لك ؟ أستمعوا أنا مثل الأخت لأبيكم أى عمتكم

Escuchen, entremos a la casa a calentarnos un poco.
أستمعوا الآن ،أنتم الأثنان أدخلوا إلى البيت لتحصلوا على الدفء

De nuevo, Escuchen mi tono y no mis palabras.
مره أخرى أستمعوا الى صوتي وليس الى كلماتي

Escuchen, me ha costado muchísimo amar esto, así que no me importa realmente quién ha besado a quién o quién tiene un grano en la cara y quién lleva un vestido escandalosamente inapropiado.
أستمعوا و هذا أستغرق للابد لوضع هذا معاً أنا حقاً لا أهتم بمن قبل من ومن حصل على بثره في رأسه

Escuchen bien si la cagan los meteré en esos ataúdes yo mismo.
أستمعوا أيها الفتية إذا أفسدتم هذا أنا سوف أضعكم في هذه التوابيت بنفسي

Escuchen lo que les digo, tienen que arruinar esa cocina.
أنتم أستمعوا لما اقوله لكم عليكم العبث مع هذه الطباخه

Escuchen, ¿por qué no vamos a mi casa, comemos algo y vemos el gran partido de curling por la tele?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

Escuchen, es como culpa mía que esto sucediera.
أستمعوا , أنه نوعا ما خطأي حيث حصل هذا في المقام الأول

Hey chicos, Escuchen. En serio ¿Qué sucede con esa casa?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

Escuchen, observar la forma en la que viven estos animales es mucho mejor que cualquier programa de televisión.
أستمعوا , رصد طريقة عيش هذه الحيوانات أفضل بكثير من أي عرض في التلفاز.

Vaya, Escuchen al presidiario, sonando como verdadero empresario.
واو . أستمعوا الى السجين يتحدث كمقاول كبير.

Escuchen, tenemos que bajar, meternos en la camioneta... y largarnos de aquí.
حسنا أستمعوا علينا النزول للطابق السفلى وعلينا الوصول لتلك الشاحنة والخروج من هنا أتفقنا؟

escuchad, burros. Si recibís un sobre, no vengáis a trabajar mañana.
أستمعوا أيها الحمير ، أذا أستلمتُ المغلف لن تكون قادر علي الذهاب الي العمل ، غداً

- ¡Escuchad, chicos! ¡Chicos! - ¿¡Yo!
أستمعوا , رفاق , يارفاق

De acuerdo, escuchad, minions.
حسناً .. أستمعوا .. أيها المينينز

Escúchenme. Quiero decirles algo.
أستمعوا يارفاق ,أريدكم أن تعلمون شيئ ما ,حسنا ؟

Oye, escucha, lo siento tanto tener que hacerle esto, pero estoy apurado.
أستمعوا ، أنا آسف للغاية لكوني مضطر لفعل هذا لكنني على عجلة

De acuerdo, todos, Escuchadme. Evacuad ahora.
حسناً , الجميع , أستمعوا لي فالتقوموا بالأخلاء في الحال