"أستمع إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuchando a
• Escúchame
• a escuchar
• escucho a
• escuchar a
• oír
• caso a
• Oigan la
• escuchado a
• escuché a
• escuchando la
• escucharé
• Escucha a
• escuchar un
• escuchar tu

He aprendido mucho en la terapia. Estoy escuchando a mi poder superior.
تعلمت الكثير في علاجي النفسي وبدأت أستمع إلى القوى العليا

Bien, Escúchame, porque vas a pensar que estoy un poco loco, pero apuesto por el director británico.
أستمع إلى ، ولا تظننى مجنوناً ولكنى أفضل المخرج البريطانى

Porque si voy a escuchar música, voy a escuchar a Ted Nugent.
لأنني لو سأستمع إلى الموسيقى، فلن أستمع إلى تيد ناجيت.

Rara vez escucho a neandertales como Kurt Kelly pero dice que anoche él y Ram tuvieron un buen duelo a espada en tu boca, ya sabes.
أستمع إلى ننيدرشال مثل كورت كيلي نادرا لكنه قال بأنه وكبش كان عنده معركة سيف صغيرة لطيفة في فمك ليلة أمس.

Perdona, mientras esperamos, ¿puedes oír esta cinta?
أرجو المعذرة ، بينما ننتظر هل يمكن أن أستمع إلى هذا الشريط؟

No sé. Voy a hacer caso a tu consejo y voy a tomármelo con calma.
لا اعرف سوف أستمع إلى نصيحتك، وسوف ابطئ الامور

Oigan la leyenda de Kung Fu Panda*
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶

Debí haber escuchado a mi profesora, quien fue lo suficientemente inteligente para darse cuenta de que el Día de San Valentín apesta.
لا بأس, كان يجب أن أستمع إلى أستاذتي التي كانت ذكية بما فيه الكفاية لتدرك أن يوم الفالانتاين سيء

Y por dentro yo estaba escuchando a Nusrat Fateh Ali Khan porque él es caótico.
ولكن في الداخل أكون أستمع إلى نصرت فاتح علي خان لأنه فوضوي.

Desde que nuestro sistema de intercambio cayó, tuve la necesidad y, he estado escuchando a la banda policial todo el día, hasta que mis baterias murieron.
أصبحت مهووسا منذ إنقطاع الكهرباء كنت أستمع إلى إتصالات الشرطة طوال اليوم حتى فرغت بطاريتي

Estoy escuchando a mi esposo. Es bíblico, ¿no?
انا أستمع إلى زوجي, سوندرا هذا أمراً مقدس, أليس كذلك؟

Pete, Escúchame. No regreses al coche por una cerveza.
الآن, بيت, أستمع إلى لا تعود إلى السيارة من أجل البيرة

Por favor, Escúchame. Sólo será un momento.
رجاءْ , أستمع إلى ستأخذ لحظة واحدة

Y para lograr el cambio que queríamos desesperadamente, que sentía dentro de mi corazón, tuve que empezar a escuchar mi espíritu interior,
وبهدف تحقيق التغيير الذي أردته بشدّة والذي أحسست به. يجب أن أستمع إلى الصوت بداخلي.

¡Y no voy a escuchar ni una más de tus cabalísticas, cuánticas, estúpidas habladurías sin sentido!
وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من. معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا

escucho a los comerciantes y pilotos que pasan por aquí.
أنا أستمع إلى كل التجار وملاحي الفضاء الذين يمرون من هنا.

Me imagino que es poco ético escuchar a mi familia mis amigos, mi jefe.
أعتقد بأنه من غير اللائف بأن أستمع إلى عائلتي وأصدقائي .. ورئيسي

- No quiero oír sus charlas.
أفضل أن أُجلَد على أن أستمع إلى محاضرة منها

No sé por qué hago caso a la gente.
أنا لا أعرف لماذا أستمع إلى الناس

*Oigan la leyenda de Kung Fu Panda*
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶

Pensaba que tal vez debería haber escuchado a mi abuela.
كنت أفكر بأنه لربما كان من الأفضل أن أستمع إلى جدتي.

Y no escuché a ninguna hablar de sí misma como que hubiera quedado reducida a una cosa, sometida totalmente a la voluntad del otro.
ولم أستمع إلى أي منهن تتحدث عن نفسها كما لو كانت مجرد شيء، خاضع تمامًا لرغبة الآخرين.

No lo estoy haciendo hoy, no estoy escuchando la interpretación.
وإنني لا أقوم بذلك اليوم. فإنني لا أستمع إلى الترجمة.

Pero como Presidente de la Asociacion, escucharé los argumentos de todas las partes.
لكن كـ رئيسة لـ المجلس سـ أستمع إلى حُجج جميع الأطراف

Escucha a la gente de las flores "JAMBOREEBOP" (TV Americana - 1967)
أستمع إلى ماذا يقول مجتمع الزهور

Cuando escucho estas palabras no puedo evitar escuchar un lamento, una elegía por un mundo perdido y más sencillo: el mundo de mi bisabuela.
وعندما أستمع إلى هذه الكلمات، لا يسعني إلا أن أستمع إلى رثاء، رثاء لعالم مفقود وأكثر بساطة؛ هو عالم والدة جدتي.

Ya no salgo con tu niño, así que no tengo por que escuchar tu charla sobre gatos.
حسناً,لا أواعد ابنك بعد اليوم إذاً,ليس من الضروري أن أستمع إلى كل الدردشة حول قطتك