"أسدي لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hazme un
• hágame
• hazme el

Hazme un favor. Investiga los nombres de la lista antes de que haga otra cosa.
أسدي لي صنيعاً وتفحصي بقيّة الأسماء قبل أن أقوم بمزيد من الأعمال الجيّدة

La próxima vez que quieras ayudar, Hazme un favor, no lo hagas.
المرة القادمة عندما تريد المساعدة، أسدي لي خدمة ولا تفعل.

- Sí. - Hazme un favor. No lo leas.
ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب

En el trabajo, no. Hazme un favor y saca a bailar a Julie.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

¡Oiga, Ud.! Espere, hágame un favor.
أنت إنتظر قليلاً أسدي لي معروفاً

Así que mientras estás aquí, hazme el favor... no seas detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Hazme un favor, idiota. Resístete todo lo que puedas. Duele más así.
أسدي لي معروفاً أيها الوغد قاتل بقدر المُستطاع فهي تُؤلم هكذا.

Hazme un favor. Llama a tu jefe y dile que tienes que verlo ahora mismo
أسدي لي جميلا, اتصل برئيسك, و حاول أن تعطيني بعض المعلومات

Entonces, Hazme un favor... Dime que "Huesos" está equivocada y confiesa el asesinato.
حسناً إذأ, أسدي لي معروفاً و قل لي بأن كتلة العظام مخطئة و اعترف بالجريمة

E, Hazme un favor. Maneja mi carrera, no mis relaciones.
أسدي لي معروف سيّر مسيرتي الفنية، لا حياتي الخاصة

Oye, Hazme un favor y cuida de ella esta noche, ¿de acuerdo?
مرحباً، أسدي لي معروف بالاعتناء بها الليلة، مفهوم؟

Hazme un favor. Ellos revisan los teléfonos. Hoy haz un par de llamadas.
أسدي لي معروفاً قم بإجراء عدة اتصالات و خصوصاً في الساعة العاشرة

Hazme un favor, danos un momento, por favor.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Hazme un favor. Compórtate como una adulta y acepta Ia realidad.
أسدي لي خدمة فقط وأنضجي وأقبلي المساعده المعطاه لك

Así que Hazme un favor, hazlo bien, ¿quieres?
لذلك، أسدي لي معروفاً وفكّر بالأمر جيداً

Escucha, Pa, Hazme un favor ¿por qué no te quedas parado aquí en la entrada justo debajo de este gran cartel?
أسدي لي معروفاً لما لا تقف هنا تماماً عند المدخل حسناً؟

Hazme un favor. Muéstramelo.
أسدي لي معروفاً، أطلعيني على القضية التي تشغلكِ.

Solo, uh, Hazme un favor y dile al portero de bajo que te vas, para que pueda cerrar.
فقط أسدي لي خدمة وأخبري البواب في الأسفل أنك مغادرة لكي يقفل المنزل

hágame un favor y mire una foto más.
أسدي لي خدمة بالنظر للمزيد من الصور

Si aparece antes de que pueda encontrarlo hazme el favor y dile que me llame.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني