"أسمح أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejaré que
• permitiré que
• dejar que
• voy a dejar

Quiero que sepan que no dejaré que Vietnam acabe como China.
سادتي , إنني لن أسمح أن تذهب فيتنام حيثما ذهبت الصين

No dejaré que vuelva a pasar. No puedo ser más claro.
ولن أسمح أن يحدث ذلك مره اخرى ولا أستطيع التوضيح أكثر من ذلك

No dejaré que use a Meg para eso.
أنا لن أسمح أن تتحول ميج لـ كرة قدم أمريكية في الخزانة

Pero no permitiré que termine en medio de esta tormenta espantosa con los medios.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

Y no dejar que las demás personas me hagan sentir mal por ello.
وأن لا أسمح أن يشعرني الآخرون بالسوء حيال ذلك

No voy a dejar esos crímenes queden impunes, y espero que nada de esto le pase a alguno de sus hijos.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Y sabes que no dejaré que le pase nada malo.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

¡No dejaré que nadie más sea asesinado!
لن أسمح أن يموت أي شخص بعد الآن، سوف أحميك

Metí la pata una vez por ti. No dejaré que lo mismo vuelva a suceder.
لأنني خاطرت معك من قبل ولن أسمح أن يتكرر الأمر مجدداً

Pero no dejaré que nada le suceda.
لن أسمح أن يصيبه أيّ مكروه

pero no dejaré que el hombre que mató a mi hermano se escape.
ولكنني لن أسمح أن يفلت قاتل أخي بفعلته

No dejaré que eso destruya todo por lo que he estado trabajando.
لن أسمح أن تدمر كل شيء عملنا ل.

No dejaré que destroces la suya.
لن أسمح أن تدمر له.

No dejaré que nada les pase.
لن أسمح أن يحدث لكِ أي شيئ

No dejaré que le pase nada.
لن أسمح أن يحدث لها شيئاً

Y lo siento, pero no le dejaré que lo pague con el Dr. Avery más.
وآسفة، لكنني لن أسمح أن تفرغ ذلك على د(إيفري) بعد الآن.

No permitiré que unos niños malvados y crueles estropeen mi boda.
لن أسمح أن يتم أفساد زواجى بسبب أطفال قساة وشريرون

No permitiré que un mensaje de odio sea predicado desde mi púlpito.
لن أسمح أن تُبثَّ رسالة كراهية من منبري

Mi reputación está en juego aquí, y no permitiré que esto termine como esa debacle del Kabuki en 2009...
سُمعتى على المحك ...ولن أسمح أن ينتهى أمرى مثل

Usted es mi mundo, hijo, no voy a dejar que que te pase nada.
‎أنت عالمي، يا بني، لن أسمح أن يصيبك أي مكروه