"أسمح بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo permitiré
• permitir eso
• lo haré
• lo permitiría
• permitiré eso
• puedo permitirlo
• lo permito
• dejaré que eso suceda

- Les dejo la noche a los dos. - No lo permitiré.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

-Lo dice en la puerta. -No lo permitiré.
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

No se lo puede culpar. ¡No lo permitiré!
لا يمكن اللوم على الجنرال بوس، لن أسمح بذلك

Si le dejamos aquí los dos acabarán en un juzgado y no voy a permitir eso.
إذا تركناه هنا فكلاكما سيكون في المحكمة وأنا لن أسمح بذلك

Si entienden lo que ocurrió aquí, saben que no lo haré.
لو كنت تفهم ما حصل هنا فستلعم أني لن أسمح بذلك

Sabías que no lo permitiría y aun así lo hiciste.
You knew I would not allow it أنت تعلمين أنني لن أسمح بذلك.

A lugar. Sr. Thomas, usted sabe que no permitiré eso en mi corte.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Esta historia podría arruinar tu futuro, y no puedo permitirlo.
هذه القصة من الممكن أن تدمر حياتك و انا لن أسمح بذلك

- No lo permitiré. - ¿Qué hace falta para acabar con esto?
لن أسمح بذلك - ما الذي يتطلبه الأمر وايت ؟

No le traeré langosta porque no está muriendo, no lo permitiré.
أنا لن أحضر سرطان البحر لك لأنك لا تحتضر لن أسمح بذلك

No, estás jugando con él basado en conjeturas salvajes para ver cómo reacciona, y no lo permitiré.
كلا ، لقد كنتَ توقعه في حدسك الوحشي لترى ردّة فعله ، ولن أسمح بذلك

TRILBY, NO lo permitiré. NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE NINGÚN MODO O FORMA ALGUNA.
سيّد تريلبى لن أسمح بذلك أنت غير مؤهّل بأىّ زىّ

Pero no puedo permitirte que me lleves. No lo permitiré.
ولكن لا يمكنني السماح لك بأخذي لن أسمح بذلك

Te dije que nunca permitiría que algo te pase, y nunca lo permitiré, así que nunca más te tienes que sentir asustada de esa manera.
أخبرتك بأنّني لن أدع مكروهاً يصيبكِ ولن أسمح بذلك أبداً لذا يجب ألا تشعري بالخوف مرة أخرى

Sabiendo lo que sabes sobre este mundo solo hará que te maten y no puedo permitir eso.
علمك بما أصبحت تعرفينه عن هذا العالم، سيقتلك فحسب ولن أسمح بذلك

Está hundiendo el edificio tenemos que salir de aquí me temo que no puedo permitir eso ustedes ya saben demasiado
إنه يُغرق المبنى ! يجب أن نخرج من هنا أخشى أنني لن أسمح بذلك

Pero no lo haré.
و لكنني لن أفعل لن أسمح بذلك

Sabes que no lo permitiría, Fiona
تعلمين أنني لن أسمح بذلك , فيونا

Si esperamos demasiado, ella morirá. No permitiré eso.
أجل، إن طال انتظارنا فستكون بعداد الأموات و لن أسمح بذلك

Si te niegas a otorgar el divorcio perderás al Rey y también me destruirás, y eso no puedo permitirlo.
إن رفضت منح الملك الطلاق ستخسره ،وستدمرني ولن أسمح بذلك

Así que, vete ahora, mientras lo permito.
ترغب ببقاءك حيًا لذا لتغادر الآن بينما أسمح بذلك

Bueno, no puedes. Como tu madrina de sobriedad, no dejaré que eso suceda.
حسنٌ، لا يمكنكَ، فباعتباري كفيلة استقامتكَ لن أسمح بذلك.