| ¡Cuando te escucho diciendo esto, solo quiero que te vayas de aquí! | Open Subtitles | عندما أسمعك تقول هذا أريدك أن تخرج من هنا فحسب |
| Video: "Austin, te oigo decir Austin." | TED | فيديو: أوستين، أسمعك تقول أوستين. |
| Lo hiciste genial y no puedo esperar para volver a oírte cantar. | Open Subtitles | كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى |
| Estaba pensando en lo que hablamos la otra noche y lo enorme que fue para mi escucharte diciendo que tu eres mi padre biologico. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي |
| No escuché nada de lo que dijiste sobre sobre cometer evasión fiscal. | Open Subtitles | لم أسمعك تقول اي شيء بخصوص التهرب من دفع الضرائب |
| Nunca antes te oí usar esa expresión. | Open Subtitles | لم أسمعك من قبل تستخدمين هذا التعبير ربما هواء البحر |
| De hecho, en realidad no te he oído hablarme mucho últimamente, bueno, ¿cómo va? | Open Subtitles | ،فى الحقيقة، لم أسمعك تتحدث كثيراً ليّ، مؤخراً لذا، كيف الحال معها؟ |
| ES: Sí, los escucho. | TED | إد: نعم بإمكاني أن أسمعك كريس: اه لقد رجع. |
| Te escucho, amigo. Te quería de verdad. ¿Diga? | Open Subtitles | أجل أسمعك صديقي القديم لقد أحببتك حقاً نعم ؟ |
| Te escucho, pero si es tan intenso, mejor fumo un poco para estar lúcido. | Open Subtitles | أسمعك ، ولاكن اذا كان الموضوع ثقيل سوف احتاج لمشروب لكي أركز معك |
| Le oigo, pero no será por mucho tiempo. | Open Subtitles | لاأريد أن أسمعك أكثر, لقد سمعتك بما فيه الكفايه |
| Estoy llamado desde una cabina y no oigo muy bien. | Open Subtitles | معذرةً، فأنا أتحدث من كابينة للهاتف ولا أسمعك بوضوح. |
| No te oigo bien. Hay mucha interferencia. | Open Subtitles | لا أسمعك بوضوح، هناك وشوشة شديدة. |
| Me gusta oírte hablar de ello. Es bueno para ti el hablar sobre ello. | Open Subtitles | أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك |
| Oseas Israel: Solo oírte decir esas cosas y estar en mi vida de la manera en que lo haces, es mi motivación. | TED | أوشي :أن أسمعك تنطقين هذه الأشياء وأن تكوني في حياتي كما أنت الآن لهو دافع |
| El sábado próximo, cuando se vayan al congreso me basta con verte con escucharte. | Open Subtitles | و إذا ذهبوا مرة أخرى الأسبوع القادم سأراك و أسمعك |
| Sé que estabas despierta porque no te escuché roncando a través de la pared. | Open Subtitles | حسنا، كنت أعرف كنت مستيقظا لأنني لم أسمعك الشخير من خلال الجدار. |
| No te oí llegar a casa. | Open Subtitles | لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت |
| De hecho, en realidad no te he oído hablarme mucho últimamente, bueno, ¿cómo va? | Open Subtitles | ،فى الحقيقة، لم أسمعك تتحدث كثيراً ليّ، مؤخراً لذا، كيف الحال معها؟ |
| - Podrían pronunciarse ya. - Te entiendo. | Open Subtitles | قد يخرجون بقرار في أي لحظة أسمعك يا عزيزتي |
| - ¿Están allí conmigo, Mamá Oso? - Sí, Farscape te estoy escuchando fuerte y claro. | Open Subtitles | هل أنت معى هناك يا الدب الأم نعم يا فارسكيب أسمعك بوضوح |
| Siempre el cínico. Sabes, no puedo esperar para oír tu brindis en mi boda. | Open Subtitles | بالرغم من السخرية,أنت تعرف, لا يمكنني الانتظار حتى أسمعك تشرب النخب في زفافي |
| bueno, no voy a estar aqui y escuchar tu obituario pero si tienes algo que decirme me lo dices cuando te curen eso en tu corazon | Open Subtitles | حسنا، لن أبقى هنا أسمعك تكتب سجل وفاتك إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك |
| ¡Coño! ¡Sigo sin oirte! ¡Grita como si tuvieras un par! | Open Subtitles | كل ذلك هراء ، لا أسمعك صوتك لا يبدو صوت رجل |
| escuche. Voy a tocar el momento exacto en el que debe disparar. | Open Subtitles | سوف أسمعك الموسيقى التى يمكنك فيها إطلاق النار على أنغامها. |
| - Aún si te hubiera escuchado... - He pensado acerca de esto. | Open Subtitles | حتى لو لم أسمعك لقد كنت أفكر بهذا الموضوع |
| Pero quiero oírlo de tu boca. | Open Subtitles | أنا فقط أريد ان أسمعك تقولينها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 