"أسمعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escuchen
• Escuchad
• Miren
• Escucha
• Mirad
• Oigan
• Atención
• escuchadme
• para oír a

Escuchen, conocemos a los que han trabajado por 50 años, retirados, regresan a casa, y mueren a las pocas semanas.
أسمعوا, جميعنا نعلم ان ألرجل ألذي عمِلَ لـ50 سنة يتقاعد, يعود للمنزل, و يموت بعد بضعة أسابيع

Escuchen esto: menos de cuatro décimas partes del uno por ciento de aquellos bajo tratamiento dejaron de tomar su medicina o de acudir al tratamiento.
أسمعوا هذا: أقل من أربع أعشار واحد في المائة من الذين يتم علاجهم توقفوا عن تناول الدواء أو غير ذلك من ترك العلاج.

Escuchen, chicos. Tengo que irme a las montañas por un tiempo.
أسمعوا يا رفاق، يجدر بيّ الذهاب إلى التلال لبعض الوقت.

Bien, Escuchad.
حسناً ، يا طلاب أسمعوا دعونا الأ نكون مغرورين

Miren, creo que todos sabemos lo que se debe hacer. La combatiremos.
أسمعوا , أعتقد بأننا جميعا نعرف ما يجب القيام به

Escucha, Escucha, he venido porque tendré un "susurro".
أسمعوا, إسمعوا, إن سبب قدومي هنا هو أن لدي مهرجان صغير

Mirad, chicas, no es asunto nuestro, dejadlo estar.
أسمعوا ياقوم، ذلك ليس من إختصاصنا، فلتنسوا الأمر.

Muy bien. Escuchen. Mi objetivo es asesinar a esa sandía.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

Bueno, Escuchen.
حسناً , أسمعوا , أذا عرفتم عن ماذا تبحثون

Escuchen, cuando terminen de comer pongan los platos en la pileta y yo me ocuparé más tarde.
أسمعوا يا رفاق, عندما تنتهوا من الطعام ضعوا الأطباق في المغسلة وسوف أغسلهم لاحقاً

Escuchen, enanos, me harté de sus metidas de pata.
والآن أسمعوا ايها الأقزام. لقد سئمت من كثرة إهمالكم.

Escuchen, par de alcornoques su madre no sabe de las píldoras, así que mantengan la boca cerrada.
أسمعوا أنتم الأثنان أمكم لاتعلم أبدا بأمر هذه الحبوب لـذا أغلقوا فمكم

Escuchen. Quiero que detengan todos los vuelos del país.
حسنا أسمعوا إذا، أريدكم أن توقفوا جميع الرحلات حول البلاد

Escuchad, Tammy Uno también fue mi profesora en la escuela dominical.
أسمعوا تامي الأولى كانت معلمتي في المدرسة أيضاً

Escuchad, creo que puedo hacer que este matrimonio funcione.
أسمعوا أعتقد أنني أستطيع أنجاح هذا الزواج

¡Miren, es cierto! ¡No estoy mintiendo!
أسمعوا هذه هي الحقيقة أنا لا أكذب أنا لست مجنوناً

¡Oigan todos! Miren a Earl comiendo una papa frita del borde del quemador.
أسمعوا جميعكم لماذا لا نرى إيرل يأكل بطاطا مقلية من الغاز الذي نظفه بشكل جيد

Escucha, oímos lo que dices pero te has vuelto loca.
أسمعوا, نحن نسمع ما تقولين, لكن لقد خسرت عقلك اللعين

Bien, está bien, está bien! Escucha, Escucha, todo el mundo!
حسنا ، حسنا ، حسنا أسمعوا , ليستمع الجميع

Un aviso... la infantería no gana. Pero Mirad, Mirad, Mirad, Mirad.
تنبيه مفسد للمتعه طاحنوا الأسنان لا يفوزون ولكن أسمعوا أسمعوا,أسمعوا, أسمعوا, أسمعوا

Oigan si algo se pierde, haré que mi abogado los demande.
أسمعوا إذا فقدتُ أي شيء من هنا سأرفع قضايا عليكم

Atención, Equipo de Defensa Planetario. Paso uno.
أسمعوا فريق الدفاع العالمي الخطوة الأولي

Muy bien, escuchadme yo fui un Boy Scout brevemente.
حسناً, أسمعوا لقد كنت رائد الكشافة لفترة قصيرة

6. Celebración anual en todo el mundo del Día de la Paz para oír a la infancia, el 19 de septiembre.
6 - الاحتفال السنوي العالمي بيوم السلام " أسمعوا الأطفال " في 19 أيلول/سبتمبر.