"أشتبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sospecho
• sospeché
• sospecha
• sospechaba
• sospechar
• sospechoso

Estáis buscando a un grupo de ladrones, una puede ser una mujer y sospecho que ella fue quien disparó.
أنت تبحث عن مجموعة من اللصوص واحدة ربما تكون امرأة و أشتبه أنها قامت بإطلاق الرصاص.

Y por eso, sospecho de sus malas intenciones y que le llevará a una casa de mala fama donde le matará, asesinará le cortará el pescuezo y le robará el dinero.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

Investigamos traición, capitán. En este momento, sospecho de todos.
نحن نحقق في قضية خيانه أيها الربان حالياً, أشتبه في أي شخص

Les diré cuándo sospeché que era homosexual.
سأخبرك حينما بدأت أشتبه بأنه شاذ

vigilen la carretera a a las 3... por si hay sospecha de amenaza enemiga en tierra.
حسناً خذ الطريق السريع على الجهة اليمنى أنا أشتبه بتهديد عدو أرضي

sospechaba que podrías tener una habilidad especial para esto. Y la diabetes es lo que he oído.
أشتبه في أنه قد يكون لديك موهبة لهذا و ما أعرفه عنه أنه مصاب بمرض السُكّري

Lord Hertford, de quien comienzo a sospechar que está en contra de esta guerra, permanecerá como lugarteniente del Reino.
اللورد هرتفورد, الذي بدأت أشتبه في أنه يعارض هذه الحرب سيبقى بمثابة اللفتنانت لهذة المملكة, الآن..

- Siempre lo sospecho cuando un hombre joven muere sin causa aparente.
أنا دائما أشتبه في جريمة قتل عندما يموت رجل شاب وبصحة جيدة بدون سبب واضح.

Yo sospecho que "El Ángel" trabajaba para los revoluolonarios de Ramat, socavando los cimientos del gobierno del príncipe Ali Yusuf.
أنا أشتبه بأن هذا الملاك كان يعمل لصالح الثوار فــي ً رام الله ً ينخر في أسس حكومة الأمير ً علــي يــوسف ً

Las únicas personas de las que no sospecho están en prisión.
الأشخاص الوحيدون الذي لا أشتبه بهم هم المتواجدون بالسجن

Te pediré un ECG y un ultrasonido, pero sospecho que tienes una comunicación interauricular.
سأطلب تخطيطا كهربائيا للقلب وصورة بالأمواج فوق الصوتية، لكنني أشتبه أن لديك عيبا في الحاجز الأذيني.

No puedo ir a la policía y decir que sospecho de mi propio hijo.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

sospecho que se usó por motivos no aprobados.
أشتبه بأنها استخدمت من أجل أغراض غير مصرح بها

Sobre la base de las quemaduras de pólvora alrededor de las heridas, sospecho el dispositivo podría haber estado en su persona.
وفقا لرواسب الحروق حول الجراح، أشتبه أن الجهاز يمكن أن يكون مثبتا عليه شخصيا

Todavía no, pero sospecho esta pistola fusionado con su pierna tiene algo que ver con ello.
ليس بعد لكن أشتبه أنّ لهذا المسدس الملتحم بساقه علاقة بذلك.

Parece como si hubiese sido... atacado por un animal, pero... sospecho que se trata de un homicidio.
... يبدو كما لو أنه ... هوجم بواسطة حيوان ، لكن أنا أشتبه أنها قد تكون جريمة قتل

Siempre sospeché que los Replicantes fueron los causantes.
كنت دائما أشتبه إن الريبليكيتورز كانوا وراء ذلك

sospeché de su ex porque el niño resultó ileso.
أنا أشتبه في الزوج السابق بسبب انه لم يتم التعرض لذالك الطفل بأي اذى

Alrededor de 7:15 de la mañana el día 10 de julio ... armado disparó contra un policía sospecha de suicidio-bomba ...
حوالي ساعة 7: 15 صباحاً في العاشر من يوليو شرطي مسلح أطلق النار على شخص أشتبه بأنه مفجر إنتحاري

Hace tiempo tengo la sospecha de que mi hermano... ha fornicado con mi angelical hermana.
منذ مدة وأنا أشتبه أن أخي يتآمر مع أختي الملائكية

Bueno, sospechaba que escondía algo, pero no esto.
كلا أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً

Hay un montón de cosas por las que culpó a los mapaches estoy empezando a sospechar que fue él.
هناك الكثير من الأشياء ألقى اللوم بها على الراكون قد بدأت أشتبه أنّه هو من كان سببها

No me diga cómo identificar a un sospechoso, no cuando se acobardó cuando tuvo la oportunidad.
لا تخبريني كيف أشتبه في المجرمين، ليس وأنتِ اختنقتِ عندما أُتيحت لكِ الفرصة.