"أشعر أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me siento
• Siento que
• Creo que
• me encuentro
• siente
• me sentí
• sentirme
• me sentía
• estoy
• sentir como
• sentir que
• siento como

No me importa lo que digan las revistas, me siento como a los 35 años.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

me siento incapaz de nutrir el temperamento artístico o virtuosidad del Sr. Klemmer.
أشعر أنني غير قادرة لتغذية مزاجه الفني أو فيرتوسيتي للسيد كليمر.

me siento genial. Acabo de terminar una dieta para bajar de peso...
أشعر أنني على ما يرام لقد غبت عن الوعي قليلاً

Si no continuara con esta práctica, Siento que podría desvanecerme en el olvido y no tener ningún tipo de valor social.
إن لم أواصل هذه الممارسات، أشعر أنني سأتلاشى وأصبح منسيةً ولا أحافظ على أي نوع من الانتشار الاجتماعي.

Bien, les diré algo: la mayoría de los días todavía Siento que a menudo no sé lo que hago.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.

Hae Sung, Creo que le vendí una medicina falsa a un paciente crítico.
هاي سونغ، أشعر أنني بعت دواء وهمي لمرضى مصابين بأمراض خطيرة.

No sé de qué están hablando y me siento excluido de la conversación y me dan ganas de saltar por la ventana.
أشعر وكأني لا اعرف مالذي تتكلمون حوله ويجعلني أشعر أنني خارج هذه الحلقة كثيراً ويجعلني أرغب بالقفذ خارج النافذة

A veces, cuando me siento muy loco le agrego un poco de queso procesado.
في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون أقوم بإضافة القليل من الجبن

No, no, me siento atrapado por las esposas. - ¡Es lo mismo!
لا , لا , أشعر أنني محاصر من هذه الأصفاد.

Bueno, en realidad, he conseguido dormir un poco, así que me siento muy bien.
حسنا، في الواقع، تمكنت من الحصول على غفوة، لذا أشعر أنني بخير.

Vale, he hablado con él cuando volvía. - ¿Por qué me siento interrogado?
حسناً، تحدثتُ مع في طريقي إلى هنا، لمَ أشعر أنني أُستجوب؟

- No me siento muy bien. - ¿Necesitas ir a la enfermería?
أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟

Yo me siento como si vendiera caramelos para que nuestro equipo consiga uniformes nuevos.
أنا أشعر أنني بيع الحلوى حتى فريقنا يمكن الحصول على الزي الجديد.

En verdad, ante esos tribunales militares no me siento un abogado.
في الحقيقة لا أشعر أنني محام في تلك المحاكم العسكرية.

Compré este afiche en Navidad y Siento que quiero verlo todos los días.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Por primera vez en mi vida, Siento que tengo una familia verdadera.
لأول مرة في حياتي .. أشعر أنني أحظى بعائلة حقيقية

Siento que esto es un castigo, y ni siquiera sé qué hice.
أشعر أنني أعاقب ، ولا أعرف حتى سبب هذا العقاب

Yo Siento que estoy entre los que no pueden guiar sino que deben ser guiados.
أشعر أنني ضمن أولئك الغير قادرين على أن يقودوا، بل يجب أن يُـقادوا.

Tal vez te rías pero Creo que puedo ser de utilidad en Alemania.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Pero yo me encuentro bien. ¡Me encuentro perfectamente! Fin de la discusión.
. لكن أشعر أنني جيد جداً . أنتهت المناقشة

Se siente como soy una persona diferente desde la última vez Yo estaba en este cuarto.
أشعر أنني شخص مختلف عن المرة الأولى التي كنت فيها في هذه الغرفة..

Nunca me sentí como si encajase con esas mamás de todos modos.
لم أكن أشعر أنني ملائمة لتلك الأمهات على أية حال

Quería sentirme normal otra vez, aunque fuera por un solo segundo. Así que volví a luchar casi inmediatamente.
كنت أريد أن أشعر أنني طبيعي مجددًا، حتى ولو كان ذلك لوقت قصير، لذا عدت إلى المصارعة تقريبًا في الحال.

Hacía mucho tiempo que no me sentía tan bien.
أشعر أنني في حالة جيدة جداً، فأنا لم أشعر هكذا منذ فترة طويلة

Señor, Creo que estoy siendo acosado porque pertenezco a un grupo minoritario.
سيدي. أشعر أنني مستهدف . الأنني انتمي الى مجموعة الاقليات

Siempre pienso que un día voy a volver y no me voy a sentir como un extraño en mi propia casa.
هل تعلم، لطالما فكرت أنني سوف أئتي الى هنا يوم من الأيام ولن أشعر أنني غريب في منزلي

Quiero sentir que te conozco de verdad antes de pasar al siguiente paso.
أريد أن أشعر أنني أعرفكِ حقاً قبل أن نتخذ الخطوة التالية