"أشعر به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me siento
• que siento
• lo siento
• Puedo sentirlo
• sentir
• estoy sintiendo
• yo siento
• se siente
• que sienta
• sentido
• de preocuparme
• preocuparme el
• siento en
• siento por

Si pudiera cantar así si pudiera cantar una canción sobre cómo me siento ahora...
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا أن أمكنني الغناء عمّا أشعر به الان

En realidad, creo que estoy sintiendo ahora mismo. me siento un momento.
فى الحقيقة أشعر بهذا الإحساس الآن أشعر به هذه اللحظة

Quiero expresar el gran honor que siento al representar al pueblo portugués en una ceremonia a la que asignamos el mayor significado.
أود أن أعرب عن الشرف العظيم الذي أشعر به وأنا أمثل الشعب البرتغالي في حفل تكمن فيه أصدق المعاني.

Y la pequeña victoria que siento cuando lo hago y no tengo que soltarla.
والنصر الصغير الذي أشعر به عندما أستطيع أن أمر دون الحاجة لتركها.

A veces creo que lo siento, pero nunca estoy seguro.
أحيانا أفكر بأنني أشعر به و لكنني لست واثقا في الحقيقه

¡Si! ¡Lo siento! ¿A que hora vamos por esas salchichas?
لقد بدأت أشعر به متى سوف تحصل على هذه الكلاب؟

Cuando la sangre de una persona con problemas me toca, Puedo sentirlo, esto aparece.
عندما يلمسني دم أحد أصحاب القدرات يمكنني ان أشعر به أنها فطرتي

Debes sentirte tan vulnerable y manipulado, lo mismo que me hiciste sentir después de que te mudaras a nuestra casa a inicios de verano.
،لابد وأنّك تكره كونـك عرضة للهجوم وأنّه تم التلاعـب بك أكثر ممـا جعلتني أشعر به بعد أن إنتقلت إلى منزلنــا

Bueno, ahora que puedo hablar, voy a decirle cómo me siento exactamente por su comportamiento.
حسناً، الآن أستطيع التحدث سوف أخبره تماماً ما أشعر به تجاه هذا المزاج.

Espero que todos ustedes tengan la suerte... de sentir como yo me siento al menos una vez en la vida.
أتمنى أن يكون الجميع هنا محظوظين بما يكفي لأشعر بما أشعر به على الأقل لمرة في حياتهم

Y si tuviera que definirlo, así es como me siento la mayoría del tiempo.
إن كان عليّ توضيح ذلك فهو ما أشعر به في معظم الأيام

Sin embargo, no sería totalmente sincero si no dijera que además de estar muy cansado, me siento muy triste y decepcionado.
ولكنني لن أكون صريحا معكم إن لم أقل لكم أنني جد حزين ومصاب بخيبة أمل، علاوة على ما أشعر به من إرهاق.

Pero estuve pensando mucho en eso últimamente y es lo que siento.
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

De momento todo lo que siento es el frío metal... pero continúa...
في الواقع كل ما أشعر به هو معدن بارد إستمرّي

Como director, por favor. ¿Qué tal la ansiedad que siento como actriz?
كمخرج، من فضلك. ماذا عن القلق الذى أشعر به كممثلة؟

lo siento con una fuerza que jamás he sentido en mi vida.
أنا أشعر به أقوي من شعوري حيال أي شئ أخر في حياتي.

Si yo lo siento él también lo siente.
لأن إذا أستطيع أن أشعر به ثم يمكن أن يشعر لي

Será así, pero yo no lo siento. Simplemente no lo siento.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

Ya ha bajado. Puedo sentirlo.
يمكنني أن أشعر به هل يمكنني الذهاب إلى الفراش الآن؟

Es una reina del baile y quiere actuar como si supiera lo que yo siento.
أنتِ ملكة الحفل الراقص ,وتحاولين التظاهر بأنكِ تعرفين بما أشعر به

Bueno, se siente... como el comienzo de algo.
حسناً أنا أشعر به إنه يبدو وكبداية لشيء ما

Oh, ésa será una excusa para cualquier cosa que sienta durante los próximos cinco meses.
أوه.. سيكون ذلك غطاءا للأعذار على أى شئ أشعر به خلال ال5 شهور القادمه

He sentido algo todas las noches desde que trajiste a esa chica.
أشعر به كل ليلة منذ أن أحضرت تلك الفتاة هنا

Aunque resultan alentadoras las disposiciones de protección temporal adoptadas en situaciones de movimientos en masa, no deja de preocuparme el hecho de que la adhesión a la institución de asilo registre importantes cambios de signo.
ومع ما أشعر به من تشجيع ازاء ما يحدث من توفير الحماية المؤقتة في حالات النزوح الكبير، فأنا أشعر أيضا بالقلق ازاء الارتداد الكبير الملحوظ عن الالتزام باتاحة اللجوء.

Toqué la sangre. Todavía la siento en mis manos. La sangre de Rhys.
وقد مسست الدم ، ولا زلت أشعر به على يدي ..

Sabes lo que siento por ti
هيا ديزى ، أنتى تعلمين ما أشعر به تجاهكِ أليس كذلك ؟