"أشياءً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas

Y en un Universo químicamente más complejo es posible hacer más cosas.
و في كونٍ أكثر تعقيداً كيميائياً، يمكن صنع أشياءً أكثر.

Ya sabes, fue difícil, pero a veces haces cosas difíciles para hacer cambios.
أتعلمين، كان هذا صعباً، ولكن أحياناً تفعلين أشياءً صعبة لصُنع التغييرات.

Un hombre podría decir cosas que no siente para permanecer cerca de ella.
قد يقول الرجل أشياءً لا يقصِدُها بُغية التقرّب من إمرأة مثلها

Sé que dije algunas cosas sobre ti y tu mundo, y lo siento.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

"Número diez, aún cuando el Hombre en el Cielo les haga cosas malas los compensará dándoles una eternidad de cosas buenas una vez que mueran."
النقطة العاشرة: حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة فهو يعوضك بإعطائك أشياء جيدة إلى الأبد بعد مماتك

Los chicos de nuestra Escuela decían que ella era rara pero ahora sé, que ella veía cosas que otros no.
كان الأطفال بالمدرسة يقولون أنها غريبة الأطوار . ولكنّي أعرف الآن أنها رأيت أشياءً لم يرها الآخرون.

Al final, incluso en su lecho de muerte, había cosas que nunca olvidó.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Este nado será muchas cosas y cálido no está en esa lista.
ستحمل هذه الغطسة أشياءً كثيرة والدفء ليس على تلك القائمة

Ahora entiendo cosas sobre ella que nunca entendí, y sobre ti también.
الآن أفهم أشياءً حولها لمْ أفهمها من قبل، وعنك أيضاً.

La gente cree que no lo entiendo porque soy joven, pero sé cosas.
يظن الناس بأني لا أستطيع الفهم لأنني صغيرة لكني أعلم أشياءً

Él te hizo un mejor agente. Todos hemos aprendido cosas de él.
لقد جعل منك عميلًا أفضل، لقد تعلمنا جميعًا أشياءً منه

Es solo eso, sabes, a veces decía que iba a hacer cosas, pero le decía que era difícil.
فقط تعرف، في وقت ما هي قالت أنها سوف تفعل أشياءً لكني قلت أنها صعبة

Solíamos tener diversión y pasar el rato y hacer cosas estúpidas juntos.
لقد أعتدنا على أن نمرح ونتسكع ونفعل أشياءً حمقاء معاً

He visto muchas cosas, pero un medio hombre, medio tiburón se lleva la palma.
رأيت أشياءً عدة ولكن نصف رجل ونصف قرش يعد الفائز فيما بينهم

El hombre que entre aquí te hará cosas que no puedo ni ver.
الرجل الذي سيأتي هنا سيفعل أشياءً لك لا يمكنني حتى مشاهدتها

¿Cómo pude haber hecho formas como esas, o cosas como esas?
كيف استطعت صنع هذه الأشكال، أو أشياءً مثل هذه؟

No hacemos cosas por miedo al qué dirán. Si no decimos la idea más creativa, nos van a juzgar.
ألا تفعل أشياءً خوفاً من أن يُحكم عليك ألا تقول الشيء المبدع المناسب خوفاً من أن يُحكم عليك

No solo cosas fáciles que cualquiera puede hacer.
وليست فقط أشياءً سهلة يستطيع أي شخص فعلها.

La física consiste en ingeniárselas para descubrir cosas nuevas, contrarias a la intuición, como la mecánica cuántica.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

Está bien. Las cosas han sido aterradoras, las cosas han sido duras.
لا بأس بذلك. لطالما كانت هناك أشياءً مخيفة لطالَما كانت هُناك أشياءً صعبة.