"أشياء غريبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas extrañas
• cosas raras
• Algo raro
• locuras
• cosas muy extrañas
• cosas más raras
• cosas tan raras
• cosas más extrañas

Después que las niñas llegaron... cosas extrañas han estado ocurriendo en esa casa.
منذ أن أتت الفتاتين وهناك أشياء غريبة تحدث فى هذا المنزل

Pero luego cosas extrañas empezaron a suceder y no sé... era como cosas malas.
ولكن بعد ذلك بدأت أشياء غريبة تحدث أنا لاأعرف ,إنها تبدو ..

Pero por toda la ciudad, la gente ha empezado a ver cosas extrañas.
لكن الناس فى جميع أنحاء البلدة بدأوا يبلغون عن أشياء غريبة

Escuché cosas raras en la calle. Cosas muy raras.
أنا أسمع أشياء بالشارع في الأسبوعين الأخيرين أشياء غريبة

Han desaparecido cosas cosas raras y del modo más extraño.
لقد بدأت بعض الأشياء بالإختفاء أشياء غريبة و بطرق غير عادية

A veces su medicación le hace decir cosas raras.
لأن دواءها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

¿Se trata simplemente de Algo raro que pasa en Arkansas que no comprendemos, y en Kentucky?
ام فقط حول أشياء غريبة تحدث في أركنساس ذلك ما لانفهمه، وكنتاكي؟

A veces, suceden cosas extrañas en esta casa, pero un cambio en el nombre de un órgano tan importante no puede pasar desapercibido.
هناك أحيانا أشياء غريبة تحدث في هذا المبنى، ولكن لا ينبغي أن يمر تغيير اسم هيئة هامة من هذا القبيل دون أن يلاحظ.

Y cuando pude comunicarme correctamente con los niños, comencé a descubrir cosas extrañas.
وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة، بدأت أكشف النقاب عن أشياء غريبة.

Y puedes hacer cosas extrañas con este código.
ويمكنك أن تفعل أشياء غريبة مع هذه الاشياء. هذا هو طفل بقر الغار النادر.

cosas extrañas... de las que no deberíamos hablar.
أشياء غريبة التي لا ينبغي لأحد أن يتكلم. عنها

Tengo cosas extrañas en la cabeza a las que quiero poner mano que hay que realizar antes de examinar despacio.
أشياء غريبة تدور فى رأسى ستنتقل إلى يدى ويجب تنفيذها قبل التفكير فيها

Tonterías. La mente humana es capaz de muchas cosas extrañas. Miren.
هراء , العقل البشرى يستوعب أشياء غريبة كثيرة , إنظر

Sí, es sólo que... me pasan cosas raras por la cabeza.
نعم ، الأمر أن.. هناك أشياء غريبة تطفو فى ذهنى

Algunos hombre hacen cosas raras bajo presión.
بعض الرجال يعملون أشياء غريبة تحت الإكراه.

Creí que estaba acostumbrado a ver cosas raras, pero esto fue una masacre.
أعتقدت بأنني تعودت على رؤية أشياء غريبة من حولي ولكن هذه كانت معجزة

Desde que recibí el guión, comenzaron a pasarme cosas raras.
، منذ أن إستلمت النص أشياء غريبة بدأت تحدث لى

Hizo cosas raras como pintarse el cuerpo de color plateado y pararse desnudo en el Monumento de Guerra recitando una mala poesía.
لقد فعل أشياء غريبة مثل دهن جسمه بالفضة والوقوف عاري على نصب حربي إلقاء الشعر السيء

Lo hace. Ofrece planchar cosas. cosas raras.
هيتفعلذلك, تعرض عليك كيّ أشياء غريبة

Es decir, si empieza a pasarte Algo raro, como salirte espuma de la boca, que no sea aquí.
أعني ، أنه إذا بدأت أشياء غريبة تحدث كأن تظهر لك رغوة على فمك ، لا تفعلها هنا

La gente hace locuras en los anuncios, como comer en Arby's.
الناس يفعلون أشياء غريبة في الإعلانات مثل أن يأكلوأ عند أربيز

También sucedieron cosas muy extrañas en Kyoto.
أشياء غريبة بتحصل في كايوتو أيضاً.

Es decir, cosas más raras han pasado...
أنا أقصد, لقد حدثت أشياء غريبة..

cosas tan raras para nosotros como lo sería la electricidad en la Edad Media, o este barco en la Segunda Guerra mundial.
أشياء غريبة عنا كما كانت الكهرباء غريبة للناس فى العصور الوسطى أو مثل هذه السفينة فى الحرب العالمية الثانية

Dios sabe, cosas más extrañas han sucedido.
الإله أعلم ، أشياء غريبة قد حدثت