"أشياء مختلفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosas diferentes
• cosas distintas
• diferentes cosas
• distintas cosas
• varias cosas
• cosas que
• otras cosas
• diferentes objetos
• significados distintos

Y al final, creo que ambos queríamos cosas diferentes en la vida.
وفي النهاية, أظن أن كلانا يريد أشياء مختلفة في الحياة

El nuevo milenio significa cosas diferentes para diferentes personas.
واﻷلفية الجديدة تعني أشياء مختلفة ﻷناس مختلفين.

A veces, un comité especial parece significar dos cosas distintas para delegaciones diferentes, mientras que, al parecer, un programa de trabajo puede significar incluso tres cosas diferentes para sólo dos delegaciones distintas.
ويبدو أن لجنة مخصصة تعني أحياناً مسألتين مختلفتين بالنسبة لوفدين مختلفين، بل إن برنامجاً للعمل قد يعني على ما يبدو ثلاثة أشياء مختلفة بالنسبة لوفدين مختلفين فقط.

Incluso cuando se oye la misma historia, uno se imagina cosas distintas.
حتى عندما يستمع الناس لنفس القصة الناس يتخيّلون أشياء مختلفة

La referencia a la prueba suficiente a primera vista significaría cosas distintas para los distintos Estados.
فستعني الاشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة.

Considera que la frase es vaga y puede significar diferentes cosas para diversas personas.
ورأت أن العبارة تتسم بالغموض وتعني أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.

Perecemos pero ellas sobreviven; tenemos una vida, ellas tienen muchas, y en cada vida pueden significar distintas cosas.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Bueno, a varios lugares, hacen varias cosas.
يذهبون لأماكن مختلفة يفعلون أشياء مختلفة

Y, lo que puede hacerse es tomar el ADN de la araña, y ponerlo en varias cosas diferentes.
بدلًا من ذلك ما يمكنكم فعله هو أخذ الحمض النووي من العنكبوت ووضعه في عدة أشياء مختلفة.

En contextos diferentes, las células hacen cosas diferentes.
في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة.

porque procesan información de manera diferente, cada uno de nuestros hemisferios piensa cosas distintas. Les interesan cosas diferentes, y me atrevo a decir que hasta tienen muy diferentes personalidades.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

Implica arriesgarse a la posibilidad de que lo que uno quiere y la verdad sean cosas diferentes.
تعني المخاطرة بامكانية ما تريدونه وما هو حقيقة هي أشياء مختلفة.

No lo sabemos y tenemos que probar cosas diferentes.
لا نعرف ذلك، وعلينا أن نحاول أشياء مختلفة.

Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Difícil decirte qué traer. Lugares diferentes tienen cosas diferentes.
من الصعب أن أقول لك ما تحضريه لأنه الأماكن المختلفة يوجد بها أشياء مختلفة

Sólo que nos casamos demasiado jóvenes y queríamos cosas diferentes.
لقد تزوجنا ونحن صغار وأردنا أشياء مختلفة.

Porque si miran algo en distintas frecuencias de luz, ven cosas distintas.
لأنّك إن نظرت إلى شيء ما عبر أطياف ضوئية مختلفة، فسترى أشياء مختلفة.

Tres fuentes distintas dijeron tres cosas distintas acerca del puente.
3 مصادر مختلفة قالت 3 أشياء مختلفة حول الجسر.

Todos dicen diferentes cosas. Son muy confusos.
إنهم يقولون أشياء مختلفة إنها محيرة

Requirió muchas piezas distintas, de distintas cosas, como de fotografías o dibujos y...
أخذت الكثير من القطع من أشياء مختلفة ..مثل الصور و الرسومات و

Podrían hacérnosla a cualquier y hallar 5 cosas que parezcan cáncer.
يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان

Buscamos otras cosas en la vida.
نحن نريد أشياء مختلفة من الحياة.

Presuntamente algunos de ellos fueron torturados y se confiscaron diferentes objetos de culto;
وقيل على الخصوص إن عددا منهم تعرض للتعذيب وإن أشياء مختلفة تتصل بممارسة الطقوس قد صودرت؛

Las Naciones Unidas tienen significados distintos para las distintas naciones del mundo.
إن اﻷمم المتحدة تعني أشياء مختلفة بالنسبة لﻷمم المختلفة في العالم.