"أصدقاء جيدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buenos amigos
• buenas amigas
• buen amigo

Así que nuestro deber como humanos es cuidar de nuestros “retoños imaginados”, buscarles buenos amigos, buscarles un buen trabajo.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Sabes, antes que lo fastidiase todo, tú y yo éramos buenos amigos.
تعلمين، قبلما أفسد كل شئ، أنا وأنتِ كنا أصدقاء جيدين.

Uds. mejorarán, su organización mejorará, y podrían hacer buenos amigos durante el proceso.
ستصبحون أفضل، وستصبح شركاتكم أفضل، وربما تكّونون أصدقاء جيدين على مر الطريق.

Éramos tan buenas amigas, y podemos volver a serlo.
كنا أصدقاء جيدين ويمكننا أن نكون كذلك من جديد

Ud. y Sean Nokes eran muy buenos amigos.
أنت والضحية، شون نوكيس كنتم أصدقاء جيدين

Esta es mi última noche trabajando aquí y solamente quería decir que hice buenos amigos aquí.
هذه أخر ليلة عمل لى هنا وأردت القول بأنني عرفت أصدقاء جيدين هنا.

Aún somos buenos amigos y siempre será así.
وما زلت وأمك أصدقاء جيدين وسنكون دوماً كذلك

Dime, cariño, ahora que somos tan buenos amigos, ¿cómo le está yendo a la Cazadora?
أخبريني يا بيتي بما أننا أصدقاء جيدين كيف حال المبيدة؟

Aunque siempre hemos sido buenos amigos, nunca hemos...
و حتى أننا دائماً كنا أصدقاء جيدين نحن فى الواقع لم000

Seamos todos buenos amigos de lkuko, ¿de acuerdo?
لنكن جميعاً أصدقاء جيدين مع ايكوكو، اتفقنا؟

Supongo que no eran tan buenos amigos como nosotros.
أراهن بأنهم لم يكونواً أصدقاء جيدين بقدرنا.

Pero si haces lo que mencionaste aún seríamos muy buenos amigos.
لكن إذا فعلت مايقال لك سنكون أصدقاء جيدين جداً

Seja y Bigung parecen ser muy buenos amigos,
ولي العهد والأميرة يبدو انهم أصدقاء جيدين

Sí, ¿si somos tan buenos amigos... por qué no me dijiste lo que estábamos haciendo?
نعم، لو كنا أنا وأنت أصدقاء جيدين لماذا لا تقولين لي فقط ماذا نفعل ؟

Estoy segura de que todos vamos a ser muy buenos amigos.
أنا متأكدة من أننا جميعا سنصير أصدقاء جيدين

Y aunque es horrible y tremendamente largo espero que todos estén ahí ya que somos buenos amigos.
وبالرغم من أنه فظيع وطويل بشكل لايطاق أتوقع منكم جميعاً أن تكونوا هناك لكوننا أصدقاء جيدين

A pesar de nuestras diferencias culturales, Creo que tú y yo vamos a ser buenos amigos.
على الرغم من إختلافاتنا الثقافية يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

Oye, puedo bajar y darte un gran abrazo así todos pueden ver lo buenas amigas que somos o puedes hablar conmigo.
هاى ، يمكننى أن أخرج وأعطيكى عناق كبير كى يعرف الجميع أننا أصدقاء جيدين أو يمكنك أن تتحدثى معى

Tengo entendido que erais buenas amigas de la víctima.
أفهم إنكم كنتم جميعكم أصدقاء جيدين مع الضحية.

Se que Martha y tu eran buenas amigas.
أعرف مارثا وأنت كنت أصدقاء جيدين.

¿Tienes algún buen amigo en tu vida?
ألديك أي أصدقاء جيدين في الحياه