"أصغي إليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Escúchame
• Escucha
• Escuche
• Escúcheme
• escuchame

Voy a limpiar tu herida, pero dolerá. Así que, sólo Escúchame, ¿sí?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

¡Escúchame vieja, conduce o decoro el autobús con tus sesos!
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Escúchame, vieja fea. Arranca o decoro este bus con tu cerebro.
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Ahora, Escucha, abuela. Si te vuelves a acercar a mi esposo, y te haré desaparecer.
والآن، أصغي إليّ أيّتها الجدّة، إن دونتِ من زوجي ثانيةً فسأقتلك

Uh, Escucha, necesito terminar de limpiar esto antes que ella vuelva.
أصغي إليّ , عليّ إنهاء تنظيف هذا قبل عودتها

Escúchame, marica, pederasta degenerado esto es lo que pasará.
أصغي إليّ أيها الوغد الصّغير أيها الغبيّ الصغير إليك ما سيحدث

Escúchame, basura. Acabas de tener tus tripas arrancadas de tu estomago por tu viejo jefe.
أصغي إليّ أيّتها القذرة، لقد مزّق رئيسك القديم خيوطك عن أكمامك

Agradece que sigues con vida. Ahora, Escúchame.
كوني شاكرةً أنّكِ لا تزالين حيّة، أصغي إليّ الآن

Escúchame con atención... tienes tres segundos para responder a mi pregunta... a todo lo que le hiciste aquí a mi amigo... te lo voy a hacer yo a ti.
أصغي إليّ بعناية لديك 3 ثواني حتي تجيب عن سؤالي حسناً؟ أو كل ما فعلته بجثة صديقي هنا فسأفعله بك

Solo Escúchame. Soltaron al hijo del embajador.
فقط أصغي إليّ لقد أطلقوا سراح ابن السفير

Por favor señor, solo Escuche... - No, tú Escúchame.
من فضلك سيدي ، أصغي إليّ لا ، أنتِ أصغي إليّ

Está bien, tienes que poner tu mierda en orden. Sólo Escúchame.
حسناً، يجب أن ترتّب أمورك، فقط أصغي إليّ

O... Escúchame, tú te vas con lo que tenías, pero además te llevas lo que él tenía.
أو.. أصغي إليّ تتركينه مع ما تملكينه ولكن تتركينه أيضاً بأخذ ما يملكه هو

¡Escúchame bien! ¡No quiero ni un disparo!
الآن, أصغي إليّ لا أريد أيّ أطلاق للنار

Escúchame vas a oír algunas cosas de mí pronto.
أصغي إليّ... ستسمعين أموراً عنّي قريباً...

Escúchame. Tú y yo, somos fantasmas en esta isla.
أصغي إليّ , أنا وأنت أشباح هذه الجزيرة

Escucha, Sheriff. Tu pueblo esta en peligro.
أصغي إليّ حضرة المأمورة إنّ بلدتكِ في خطر

Escucha, cariño. Déjame contarte un hecho de la vida.
أصغي إليّ يا عزيزتي دعيني أخبرك حقيقة عن الحياة

Ahora Escucha, si puedes decirle a quien está allí que sería mucho mejor si pudiéramos hablar directamente.
والآن أصغي إليّ إن استطعت إخبار من معك هناك أن هذه المحادثة ستكون أفضل بكثير إن أمكننا التحدث مباشرة

Ahora Escuche. Va a tener que reunir esos 5 millones en efectivo.
والآن، أصغي إليّ إن أردته أستعاده أبنك يجب أن تدفع فديه 5 ملايين دولار ونقداً

Escúcheme. ¿Qué sucede?
أصغي إليّ, ما المشكلة؟"

Wendy, escuchame. -Yo... -Dennis.
..ــ أصغي إليّ يا (ويندي)، أنا ..(ــ (دينيس