"أضحوكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ridículo
• una broma
• hazmerreír
• un chiste
• idiota
• tonto
• burla
• hazmerreir
• atleta
• un mero simulacro

Estoy a punto de ponerme en ridículo con una chica de 22.
وأنا سأجعل من نفسي أضحوكة مع فتاة عمرها 22 سنة

Debí haber acabado con Ud cuando se puso en ridículo por esa rubia que se revolcó con la mitad del Parque.
كان لابد وأن أدمر فتاتك عندما جعلت من نفسك أضحوكة بسبب تلك الشقراء من الذي ضاجع نصف المنتزه؟

¿tener tan deteriorada la lista negra que parece casi una broma?
بأن تقوض تماماً القائمة السوداء التي هي بالكاد أضحوكة

Tal vez no por mucho tiempo. Estás convirtiendo a Omega Chi en una broma.
قد لاتطيل البقاء بهذا المنصب فأنت تحول الأوميغا الى أضحوكة

No, ellos recordarán un bastardo calentón que hizo de mi oficina un hazmerreír.
لا، انهم سوف يتذكرون نذل واحد شهوانى الذي جعل مكتبي أضحوكة

Soy el hazmerreír de esta agencia desde hace años, pero lo sabía.
لقد كنتُ أضحوكة لهذهـِ الوكالة لسنوات لكن كنتُ أعرفُ هذا

Laden no tiene inteligencia artificial de abordo y su seguridad es un chiste.
لادن ليس لديها نظام شحن إلكتروني و نظام الحراسة فيها أضحوكة

¿Por qué no me lo dijiste,idiota? Estuve haciendo el idiota todo el rato.
لماذا لم تخبرنى أيها الأحمق لقد جعلت من نفسى أضحوكة

Nunca he sido tan ultrajado. Me convertiste en un tonto.
لم أشعر بحنق كهذا من قبل جعلت مني أضحوكة

Regresen a un mensaje claro o ustedes van a ser una burla.
فلتعودا إلى رسالةٍ واضحة ومفهومة وإلا يا رفاق ستكونون أضحوكة.

¡Ha hecho el ridículo persiguiéndolos a todos!
هي بالتأكيد جعلت من نفسها أضحوكة بملاحقتها الرجال في الحفل هذا ليس عدلاً ، إنديا

- ¡Yo lo arreglo con 500 hombres! - Harás el ridículo.
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة

Sólo piensas en largarte, en hacer el ridículo y aquí estoy para ayudarte.
أعلم بأنك لا يمكنك الانتظار لكي تهرب وتجعل من نفسك أضحوكة و أنا هنا لمساعدتك

¿O la NSS parece una broma para ti?
أو هل تبدو منظمة الأمن القومي أضحوكة بالنسبة لك؟

¿o la organización NSS es una broma para ti?
أو هل تبدو منظمة الأمن القومي أضحوكة بالنسبة لك؟

Eres una broma de papa. Una gran pila de mojones ciegos serian mejor papa que tu.
أنت أضحوكة الآباء كومة عمياء من الروث ستكون أباً أفضل منك

Mira, sería hazmerreír de toda la zona.
نظرة، فإنه سيكون أضحوكة للمنطقة بأكملها.

Que sea el hazmerreír y que todo el mundo lo señale como la persona que arruinó y endeudó al país.
دعه يكون أضحوكة ويشار إليه بكونه الرجل الذي دمر البلاد وأوقعها في الديون.

Los medios de comunicación rusos se han convertido en el hazmerreír de su país y de la mayoría de los otros Estados en que existe el concepto de una prensa libre.
وقال إن وسائط الإعلام الروسية أصبحت أضحوكة في بلده وفي معظم الدول الأخرى التي توجد بها فكرة الصحافة الحرة.

Incluso nuestros colegas oficiales de policía creen que somos un chiste.
صدقني ، حتى زملاؤنا من ضباط الشرطة يظنوننا أضحوكة

La estrategia de la guerra al terror... de tu gobierno, es un chiste de todas formas.
استراتيجيّة حرب حكومتك على الإرهاب أضحوكة بأيّة حال

¿Estás seguro que quieres verte como un idiota
،أتـُريــد حـقــاً أن تجعل من نفسك أضحوكة

Estoy tan deprimido. Anoche me comporté como un tonto.
أشعر بالكأبة لقد جعلت من نفسي أضحوكة الليلة الماضية

Si esta mujer vota para removerme, seré la burla de todos.
لو صوّتت هذه الإمرأة في صف الإقالة فسأكون أضحوكة

Cuanto más tiempo soy virgen más me transformo en el hazmerreir de toda la escuela.
المحبب لكي أن تكوني عذراء لقد أصبحت أضحوكة المدرسة المدرسة بالكامل

Ningún chico quiere bailar con una atleta.
لا أحد من الشباب يريد الرقص مع أضحوكة أو غيرهاٍ.

Esto era contrario a la intención original del Estatuto y convertía el proceso de consulta en un mero simulacro.
وذلك يتنافى مع القصد اﻷصلي للنظام اﻷساسي اﻷمر الذي جعل عملية التشاور أضحوكة.