"أضطررت أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tuve que

Porque Tuve que mentir y robar por ti, y ahora también haré trampa por ti.
لأني أضطررت أن أكذب وأسرق من أجلك والآن مضطر أن أغش من أجلك

Tuve que darle una muestra de orina para eso el año pasado.
أضطررت أن أعطى لها عينة بول لهذا الغرض العام الماضى

Apenas podía nadar y había un tiburón, así que Tuve que huir.
بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب.

Tuve que luchar para conseguir estas prendas.
أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها

Exacto. Y porque Tuve que probar el Gallaway de otro modo.
بالضبط، ولأننى أضطررت أن أجرب العصا فى أمر آخر

Lo siento mucho, Tuve que ir a un sitio de repente.
..أنا أسف حقا على هذا لكني أضطررت أن أكون في مكان ما فجأة

Tuve que robar a un amigo para ayudar a otro y alguien murió.
أضطررت أن أسرق من صديق لمساعدة آخر وشخص ما مات

Es una versión modificada del discurso que di cuando Tuve que dejar el equipo de natación por un situación crónica de oído interno.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

Lo que Tuve que sufrir y cuánta mugre tuve en mis manos.
كم كان عليّ تجاوز الكثير من الأمور، وكم أضطررت أن أوسخ يدي.

Tuve que usar mi pantalones de autobús.
لقد أضطررت أن ألبس سروال الحافلة

Tuve que pasear a Paige por el barrio ocho veces para que se durmiera.
أضطررت أن أمشي ببايج حول الشارع كله ثمان مرات لكي تنام

Y luego cuando cumplió 16 años y busqué su nombre en Google, Tuve que explicarle porque los matones de Bush la llamaron bastarda a los 10 años.
وعندما بلغت ال16 وبحثَت عن إسمها في جوجل أضطررت أن أفسر لها لماذا أتباع الرئيس بوش يدعونها بالنغل

Lo que no saben es por qué Tuve que matarla.
ولكن ما لا تعرفونه أنه لمَ أضطررت أن أقتلها

La puerta no se abría, así que me Tuve que poner creativa.
الباب لايُغلق ، لذلك أضطررت أن أصبح أتفنن.

Tuve que ir a terapia para estrés postraumático.
أضطررت أن أذهب إلى طبيب نفساني ليعالجني من آثار الصدمة

Tuve que sacar de golpe al dueño de la cama. Estaba bastante cabreado.
أضطررت أن أُوقظ المالك كان مستاء حيال الأمر

Tuve que confiar en mi manejo de la altitud y la velocidad en mis miles de vuelos en más de cuatro décadas.
أضطررت أن أعتمد على خبرتي في المعاملة مع الأرتفاع والسرعة لآلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود.

Tuve que financiar todo el asunto y solo he ganado dinero en la sala de correo.
أضطررت أن أتولى التكاليف وأجني المال من غرفة البريد.

Tuve que caminar diez manzanas hasta una cabina telefónica.
أضطررت أن أمشي 10 شوارع إلى الهاتف العمومي.