"أطرح عليك سؤالا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacerte una pregunta
• preguntarte algo
• hacerle una pregunta
• te haga una pregunta
• preguntar algo
• preguntarle algo
• le pregunte algo

- La gente pagará mucho por verla. - Déjame hacerte una pregunta.
سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

Oye, Joe, ¿puedo hacerte una pregunta rápida?
مهلا، جو، يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

Quiero hacerte una pregunta más.
والآن، أود أن أطرح عليك سؤالا أخيرا

¿Puedo preguntarte algo?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا ؟

Permítame hacerle una pregunta Florence pone a 38 de nosotros cuando llegamos por primera vez en el Cuartel de Selimiye y vi todas esas camas llenas de niños que mueren.
واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا وضع فلورنسا إلى 38 من نحن عندما وصلنا أولا في ثكنة السليمية ورأيت كل تلك الأسرة مليئة الموت الأولاد.

Deja que te haga una pregunta, ¿cómo me apunto para poder aspirar a ese apartamento?
دعيني أطرح عليك سؤالا كيف يمكن للمرء الحصول على على هذه الشقة؟

Bueno, déjame hacerte una pregunta ruda.
حسن، اسمحي لي أن أطرح عليك سؤالا بريئا

Hola. ¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
مرحبا. يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

De prisa. Tengo que hacerte una pregunta.
أسرع رجاءاً، أريد أن أطرح عليك سؤالا.

Mira, déjame hacerte una pregunta.
أنظر، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا يالتأكيد عزيزي .

Ahora, déjame hacerte una pregunta.
والآن، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

Arcilla, déjame hacerte una pregunta.
الطين، واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

quería hacerte una pregunta.
أردت أن أطرح عليك سؤالا

- Déjame preguntarte algo.
.واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

¿Puedo preguntarte algo antes de que te vayas?
يمكنني أن أطرح عليك سؤالا قبل أن تذهب؟

- Déjame preguntarte algo.
إسمحي لي أن أطرح عليك سؤالا

Santo Padre, tengo que hacerle una pregunta impropia.
أيّها الأب المقدّس لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما

¿Puedo hacerle una pregunta?
أتعلم؟ يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟

¿Puedo hacerle una pregunta?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا واحدا؟

Escucha, Logan... deja que te haga una pregunta.
إسمع يا (لوغان)... دعني أطرح عليك سؤالا.

Te voy a preguntar algo.
سوف أطرح عليك سؤالا

Pero primero quisiera preguntarle algo.
ولكن أود أولا أن أطرح عليك سؤالا

- Permítame que le pregunte algo.
من؟ اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.