"أطلبه منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te pido
• te digo
• estoy pidiendo
• le pido
• te diga
• que digo
• que pedirte
• pedido
• que pedirle
• que os pido

te pido que ames a tu país tanto como me odias a mí.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Por favor, vamos a tomar una taza de café. Es lo único que te pido.
أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة

Lo que te pido es una tontería. ¡Se trata de mi hija!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

- Si haces lo que te digo, te ganas 10 mil dólares.
إن فعلت ما أطلبه منك ستحصل على عشرة الآف دولار

Cuando nos conocimos, dijo que me mantendría fuera de la cárcel, así que eso es lo que le estoy pidiendo.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

Lo único que le pido es una respuesta sencilla a una pregunta sencilla.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

Pero hasta ese entonces, vas a hacer lo que yo te diga. ¿Está claro?
و لكن إلى حينها ستفعل ما أطلبه منك هل هذا واضح؟

Todo lo que te pido es que te reúnas con tu hermano y descubras lo que le contó a León sobre Oliver Hughes.
كل ما أطلبه منك أن تلتقي بأخوك وأن تعرفي ماذا أخبر ليون بخصوص اوليفر هيوز

Sólo te pido... que te metas en el maletero... con esta escopeta y les apuntes.
الأن أنظر ، كل ما أطلبه منك أن ترقد في الصندوق وتمسك بالبندقية اللعينة وتصوبها على رؤوس بوذا عندما أَفْتحه ، موافق؟

solo te pido que le des esto. no esta sellado. espero que lo examines.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيه هذا, أنه ليس مختوم

No me hagas malgastar ese trabajo. Una sola... mirada, es todo lo que te pido.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

Todo lo que te pido es que seas sensible a esos signos si es así y cuando se presenten.
كل ما أطلبه منك أن تتجاوب مع ذلك الشعور حتّى يكشفون أنفسهم

Sólo te pido que trates de encontrar esa paz ahora.
كل الذي أطلبه منك أن تحاول وتجد هذا السّلام الآن

Mira, haz exactamente lo que te digo, y te dejaré irte con ellos.
اسمعي، إذا نفذتِ ما أطلبه منك بالضبط، فسوف أترككِ تعودين إليهم.

Escúchame cuidadosamente y haz exactamente lo que te digo.
أصغِ إليّ بإنتباه وإفعل بالضبط ما أطلبه منك

Lo único que te estoy pidiendo, y ni siquiera es una orden es que no molestes a la Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Así que te estoy pidiendo amigo, socio hermano ¿puedes confiar en mí ahora?
هذا ما أطلبه منك صديق و شريك و أخ هلا وثقت بي الآن؟

Lo único que le pido es que mantenga los ojos abiertos... y nos informe de lo que vea.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا ، وترسل لنا التقرير تفضل ، جلبت لك هذا

No sé qué pensarás tú, pero si quieres tener hijos algún día, haz sólo lo que yo te diga.
لكن إذا ماكنت ترغب أن ترزق بأطفال فلا تقم بأى حركة سوى ما أطلبه منك

¿Porqué hiciste eso estaba tratando de probar que no haces todo lo que digo.
لم فعلت ذلك؟ كنت أحاول أن أثبت أنك لا تقومين بكل ما أطلبه منك

Tengo otro favor que pedirte.
هناك صنيع آخر أود أن أطلبه منك.

Has hecho todo lo que te he pedido y muchas cosas que no le pediría a nadie.
لطالما كنت تنفذ جميع ما أطلبه منك وطن من الأمور التي لم أطلب من أحد فعلها.

Tengo una especie de favor que pedirle si no fuera demasiada imposición.
لدي معروف أريد أن أطلبه منك لو لم يكن عبأ عليك

Todo lo que os pido que hagáis es esperar, ver cómo van las cosas.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور