"أطلقت النار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disparaste
• disparé
• disparó
• disparado
• disparo
• disparas
• disparos
• disparar
• dispararon
• abrieron fuego
• tiro
• dispara
• Mataste
• tiros
• dispararé

Aquí dice que le disparaste a tu casa con un cartucho de munición penetradora.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

disparé el arma pero la bala se estrelló en la vitrina atrás de mí.
لقد أطلقت النار من المسدس، لكن الرصاصة سحقت إلى الكابينة التي خلفي

El Sr. Bojkovski declaró que cuando se le disparó le habían atado las piernas a una silla y las manos a la espalda.
وادعى السيد بويكوفسكي أن ساقيه كانتا مقيدتين إلى كرسي ويديه خلف ظهره حين أطلقت النار عليه.

Ojalá le hubiera disparado a ese animal antes de que Eva tuviera que apuñalarlo.
تمنيت بأنني أطلقت النار على ذلك الحيوان قبل أن تضطر أيفا لطعنه

Asi que el FBI lo mando conmigo porque le disparo a un payaso?
إذا الإف بي آي أرسلتك إلي لأنك أطلقت النار على مهرج؟

Oye, disparaste a mi local, enviado a un amigo mío al hospital.
لقد أطلقت النار على مكاني ووضعت صديق لي في المستشفى

Sí, pero en 2009 le disparaste a mi compañero en un banco.
أجل، لكن في 2009 أطلقت النار على شريكي في المصرف.

De que disparaste a un Teniente ¿mientras vivías entre salvajes?
هل أطلقت النار على ملازم عندما كنت تعيش مع الهمج؟

- Ya estaría muerta cuando disparaste.
لا تتباهى هكذا ، ربما كان الفأر ميتاً عندما أطلقت النار عليه

No había nadie en mi línea de fuego, así que le disparé a una división.
استطعت رؤية أنه لا أحد بخط إطلاق النار لذا أطلقت النار على الجذع

De haber estado bien cuando te disparé, te habría apuntado a la cabeza.
اذا كنت مدركة عندما أطلقت النار عليك لكنت صوبت إلى رأسك

La última vez que disparé mi arma de servicio, me arrastraron al tribunal.
أخر مرة أطلقت النار من سلاح الخدمة تم جرى إلى المحكمة

Una media hora después apareció la policía que disparó al aire pero también, según se informa, contra la multitud.
وبعد حوالي ساعة، ظهرت الشرطة مطلقة نيران بنادقها في الهواء، ولكن قيل أيضا انها أطلقت النار مباشرة على الجمهور.

De hecho, la milicia azerbaiyana disparó a quienes intentaron huir.
والواقع أن الميليشيات اﻷذربيجانية أطلقت النار على كل من حاول الهرب.

Según algunos testigos, la policía le disparó cuando salía de su casa desarmado.
ويقول الشهود إن الشرطة أطلقت النار عليه أثناء خروجه من بيته دون سلاح.

Dos árabes israelíes indicaron que se les había disparado mientras se encontraban en la parte septentrional de la Faja de Gaza.
وذكر أن عربيين اسرائيليين قد أطلقت النار عليهما في جنوب قطاع غزة.

Una patrulla de la policía fronteriza israelí los persiguió y uno de los hombres murió de un disparo.
وطاردتهم إحدى دوريات شرطة الحدود الإسرائيلية التي أطلقت النار على أحدهم فأردته قتيلا.

No me importa si me arrestas. No me importa si me disparas.
لا يهمني إن اعتقلتني ولا يهمني إن أطلقت النار علي

14 meses después, a las 2 de la mañana, hice los disparos que hicieron que un hombre muriera.
لاحقًا بعد 14 شهرًا، في الساعة 2 صباحًا، أطلقت النار ما أدى إلى وفاة شخص.

Cuando trató de alejarse a rastras, le volvieron a disparar en el hombro, y luego en la pierna.
وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق.

Se informa de que las fuerzas de seguridad golpearon a los hombres y les dispararon después de ordenarles que se fueran;
وتفيد التقارير أن قوات الأمن ضربت الرجال ثم أطلقت النار عليهم بعد أن كانت قد أمرتهم بمغادرة المكان؛

Las Fuerzas de la Coalición al llegar a su altura abrieron fuego hiriendo al hijo, que murió posteriormente en el hospital.
وبعد أن لحقت بهما قوات التحالف، أطلقت النار فأصيب الابن وتوفي لاحقاً في المستشفى.

Ella le pegó un tiro en la nuca, tiró su cadáver a un hoyo y luego me dijo que mi padre era un capullo que me había abandonado.
لقد أطلقت النار عليه في مؤخرة رأسه و ألقت جثته في حفرة و أخبرتني .. أن والدي كان حقيراً و قام بالتخلي عني ..

Bueno, si ella le dispara a alguien, espero que sea a ti.
حسناً, إن أطلقت النار هذه المرة على أي أحد فإنني آمل أن تكون هو انت

No creerás que Mataste a alguien, ¿no?
لا تظن بأنك أطلقت النار على شخص حقيقي. أليس كذلك؟

Según fuentes palestinas, fue muerto a tiros por error, cuando soldados tiraron contra un automóvil, cuyo conductor no obedeció la orden de detenerse para un control de seguridad en Gaza.
أشارت المصادر الفلسطينية الى أنه أطلقت النار عليه وقتل خطأ، عندما أطلق الجنود النار على سيارة رفض سائقها الامتثال لﻷوامر بالتوقف عند حاجز أمني في غزة.

alto o dispararé.
توقف و إلا أطلقت النار توقف و إلا أطلقت النار