"أطيق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soporto
• veo
• muero
• deseando
• soportar
• gusta
• ganas
• aguanto
• podía
• puedo esperar
• gustan
• aguantar
• soportarlo

No sé qué hacer. No soporto que sea tan santurrona pero me trae loco.
لا أطيق أسلوبها السامي الأخلاقي وبالرغم من ذلك أنا متيم بها تماما

No soporto a Gaga, nunca he visto "Newsies", y no escribo relatos para fans de Archie donde Archie y Jughead están sexualmente atraídos por el otro.
لا أطيق غاغا و لم أرى نيوسيس من قبل ولا أقوم بكتابة القصص عن أرتشي حيث أرتشي و جاغهيد مناسبان لعضهما البعض

No veo el momento de ver esta cosa.
أذرع ؟ أنا لا أطيق صبراً حتى أرى هذا الشئ

Esta es la canción que buscaba. Me muero por empezar a trabajar.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

Te va a encantar. Estoy deseando que lo veas.
،سوف تحب المكان هناك لا أطيق الصبر حتى تراه

Y que no consigo soportar que estemos separados.
أو كيف أنى لا أطيق الأمر عندما نكون مفترقين عن بعضنا

¡No me gusta!
لا أطيق هذا الحال لا أحب العيش بدون خصوصية

Qué ganas tengo de que me firmen el yeso.
ياللروعة، لا أطيق الانتظار حتى يوقع احدهم على جبيرتي

¡Si hay algo que no aguanto, son los traidores!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

No puedes enfadarte. No puedo soportarlo. No lo soporto, por favor, no te enfades.
لا يمكن أن تغضب، لا أستطيع أن أطيق هذا رجاءً لا تغضب

Afortunadamente odio las espinacas sino, las comería y no las soporto.
من الجيد أني لا أحب السبانخ، لأني إن كنتُ أحبها، لأكلتَها، وأنا لا أطيق الحشوة

No soporto verlos... embobados.
لم أعد أطيق مراقبتهم فاتحين أفواههم من الدهشة

Y yo no quiero ir a tu casa porque no soporto ni al perro ni el teléfono.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Pero no soporto... a los dandis que creen que con dinero pueden comprarlo todo.
ولكنني فقط لا أطيق منظر بعض المرفهين الذين يظنون أن بإمكانهم شراء أي شيء بالمال

No veo el momento de quitarle el almidón a ese pretensioso estirado.
لا أطيق رؤية هذا البنطال الممتلئ بالنشاء

No veo el momento de destrozar esa silla.
يا رجل, لا أطيق صبراً حتى أحطم ذلك الكرسي

Me muero por leer mi revista Time. La última copia.
لا أطيق الإنتظار لقراءة مجلتي، وآخر نسخة

Estoy deseando machacar a Dallas como lo hacíamos antes.
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس وهزيمتهم كما اعتدنا

¡Sabes que no puedo soportar el sonido del klaxon desde que me atacaron aquellos gansos!
تعلم أنّي لا أطيق سماع بوق السيارة منذ أن هاجمتني تلك الإوزات

No me gusta la música alta. No soporto las drogas.
لا أحب الموسيقى المزعجة و لا أطيق المخدرات

Tengo muchas ganas de pesar tu hígado.
أنا لا أطيق صبـرا لكي أقوم بوزن كبدك بمعنى انه لا يطيق الانتظار حتى يقتل

¡No aguanto esta basura!
لا أطيق سماع هذه القاذورات كل يوم أجلس فى الخلف هناك

Un poco temprano, pero no podía esperar.
مبكر قليلاً، ولكن لا أطيق الانتظار.

No puedo esperar a meterla en el río y empezar a remar.
لا أطيق الأنتظار حتى أدخلها النهر و أبدأ في التجذيف

No me gustan los imbéciles que se hacen los tontos.
لا أطيق مزيد من الأوغاد يدعون الغباء معى

No puedo aguantar oir una mentira más de esta familia.
لا أطيق سماع كذبة أخرى في هذه العائلة