"أظنُّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo
• pienso
• - Creo

Pero Supongo que la única forma de saberlo seguro es ir a por ello, ¿verdad?
ولكن أظنُّ أنّ الطريقة الوحيدة لأكتشف ذلك هي أن أستجيب لطلبها وأذهب, صحيح؟

Supongo que son los resultados de los análisis de nuestro paciente.
أظنُّ أنّ هذه هي النتائجُ المخبريّةُ لمريضنا

Bueno, Supongo que eso podría ser insultante.
حسناً، أظنُّ أنّ هذه تعتبرُ إهانة

¡Sí, pienso que es su bazo! Hagan una biopsia.
أجل، أظنُّ المشكلةَ في طحاله اذهبا لإجراءِ خزعة

Así que Supongo que olvidé decir las cosas que debí haber dicho pero que honestamente siempre sentí en mi corazón.
أظنُّ أنّي نسيتُ الشيء الذي كان من المفترض أن أقوله لكِ

Supongo que no meterme en esto de repente suena a una buena idea, ¿no?
أظنُّ أن عدم تدخُّلي غدى فجأة فكرة طيّبة، أليس كذلك؟

Supongo que siempre quise sacarte fotos obscenas.
أظنُّ أنّي دائما أردتُ أن ألتقط صورا مثيرة لكِ.

Supongo que es un cliché de hombres, pero siempre he querido hacer un trío.
حسنا، أظنُّ أنّه أمر مبتذلٌ بالنسبة للرجل لكّن، دائما ما أردتُ أن أحظى بـ علاقة ثلاثيّة.

Tú sabes que trato de razonar contigo y darte una oportunidad para que se expresen. Pero Supongo que eso no va a suceder, ¿verdad?
كما تعلم حاولتُ أنْ أتفاهم معكَ، وأعطيكَ فرصة لتعبّر عن نفسك، لكنّي أظنُّ أنّ هذا لن يحدث، صحيح؟

Lo que Supongo es que tú solo sabías lo que ella quería que supieras.
أظنُّ بأنكَ تعرف ما أرادتكَ هي أنْ تعرفه فحسب

Supongo que eso es una cosa que podemos estar de acuerdo.
أظنُّ أنّ هذا هو الشيء الوحيد الذي نتّفق بشأنه

Supongo que eso te hace sentirte mejor.
أظنُّ أنّ هذا يعطيك شعوراً أفضل

Bueno, Supongo que hay muchas cosas que no sabemos el uno del otro.
حسناً, اذاً أظنُّ أن هناك الكثير من الأشياء التي لا نعلمها عن بعضنا البعض

Supongo que solo... no estoy listo para entrar todavía.
أظنُّ أنّني فقط. لستُ مستعدًا للدخول حتَّى الآن.

Supongo que su madre usó durante el suyo.
. و أظنُّ أنّ والدتكِ استخدمته أثناء علاجها كذلك

Sí, pero Supongo que no sabes cómo luchamos juntos.
أجل، ولكنّني أظنُّ بأنّك لا تعرفّ كيف نُقاتِلُ معاً

Supongo que no lo echare de menos, después de todo.
أظنُّ بأنّني لم أخطيِء بذلك بعد كُلّ شيء

Noté Algunas realmente sus cicatrices A las armas. pienso que él USABA elnavaja de afeitar para cortarse directa.
لاحظتُبعضٌمن الندب،علىذراعيهِ، أظنُّ أنهُ كانَ يستخدم موس حلاقة ، لجرخ نفسهِ.

Yo pienso que tu hijo no debería ir a esa escuela.
أنا لا أظنُّ أنّ إبنك يجبُ أن يذهب غلى تلك المدرسة

A veces pienso que si yo fuera un poco más valiente las cosas habrían sido diferentes.
أحياناً، أظنُّ لو أنني كنت أشجع قليلاً لكانت الأمور مختلفة اليوم.

- Creo que puedo ayudarte.
أنت لطيفٌ للغاية أظنُّ بأنّه يُمكنني مساعدتك