"أظنّ بأنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Supongo que

creo que sí. ¿ Y sabes otra cosa?
أظنّ بأنّ لديك بعض التملّق وأتعرف شيئاً؟

creo que el equipo amarillo ha empezado yendo al museo.
و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق متوجهاً نحو المتحف

No creo que haya sido tan buena idea que vuelva a la isla.
أجل، لا أظنّ بأنّ عودته للجزيرة كانت فكرة جيّدة

creo que tu mujer está malmetiendo a la mía.
أظنّ بأنّ زوجتكَ كانت تكتب لزوجتي عبر المدوّنة

Supongo que al fiscal le impresionó que leyeras la Biblia.
أظنّ بأنّ المدّعي العام كان منبهراً بدراساتكِ للتوراة

Abrió el armario. creo que tiene el dinero.
لقد قامت بفتح الخزانة أظنّ بأنّ المال بحوزتها

No creo que estas chicas sean objetivos aleatorios.
لا أظنّ بأنّ هاتين الفتاتين أهدافاً عشوائية

¿Creo que entonces será nuestro secreto, eh?
أظنّ بأنّ الأمر سيبقى سراً بيننا , ما رأيك ؟

creo que hay otra explicación para lo que ocurrió. Tomaste más de esas pastillas de lo que crees.
أظنّ بأنّ هنالك تفسيرًا آخر لما حدث تناولتِ حبوبًا أكثر ممّا تظنّين

Y de todos modos no creo que papá pusiera ese tipo de citas en su agenda.
على أية حال .. لا أظنّ بأنّ والدي قدْ يضع هذا النوع من المواعيد في سجلّ مواعيده

creo que por eso tengo antojo de un bagel.
أظنّ بأنّ هذا هو السّبب بأنّني أحِنُّ للخُبز الآن

Yo creo que el apagón fue nuestro castigo, pero también creo que es nuestra oportunidad de mejorar.
أظنّ بأنّ الإنقطاع كان عقوبتنا و لكنني أظنّ أيضاً بأنّ هذه هي فرصتنا للتعويض

Cuando... se suicidó, creo que eso conmocionó a mi padre.
عندما.. انتحر، أظنّ بأنّ ذلك هزّ والدي نوعاً ما

creo que no piensas con claridad.
أتعلم، أظنّ بأنّ الأمر قد إختلط عليك

No creo que nadie hubiera visto venir esto.
لا أظنّ بأنّ أحدهم قد توقع حصول هذا

creo que eso es para mí.
أظنّ بأنّ هذا لي جميعاً

Oye creo que ese tipo-bruja te dio una gonorrea.
... يا صاح أظنّ بأنّ الساحر قد أصابك بمرض السيلان

creo que esto no es un mapa.
أنا لا أظنّ بأنّ هذه خارطة

Supongo que algunos lazos son irrompibles. Nunca dejamos atrás a los que queremos.
"أظنّ بأنّ بعض الروابط لا تُفصم، لا نهجر مَن نحبّ أبدًا"

Bueno, Supongo que el departamento de policía paga mejor de lo que yo pensaba, ¿no?
أظنّ بأنّ قسم الشرطة يدفع أجرًا أكثر ممّا أذكر

Supongo que, con esto, ya no querrás que sea tu padrino.
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟