"أظن أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que
• pensé que
• que creo
• pienso que
• me parece

Y tengo que decirles que Creo que conduce a algunos excesos muy extraños.
وكل ما يمكنني إخباركم به، أظن أنها تقود إلى تجاوزات غريبة.

Creo que piensa que pude haber intentado atemorizarla, que fue una broma de mal gusto.
أظن أنها ظنت نيكو محترف في لعبة الركبي لندن أنني كنت أحاول إخافتها

La tercera... a muchos no les gustó pero Creo que fue incomprendida.
الثالث لم يعجب الكثيريين لكن أظن أنها مجرد سوء تفاهم

- Creo que es fantástica. - Bueno, ningún hombre la ha querido.
ـ أظن أنها رائعة ـ حسناً، لا يوجد رجل يُريدها

- Le dije que no te cubriera, pero Supongo que no hizo caso.
أخبرتها أن لا تحمي ظهرك. ولكنيّ أظن أنها لم تصغي إليّ.

- ¿Está bien? ¿Necesita más luz? - No, Creo que está bien.
حقاً، هل نحتاج لإضاءه أكثر لا , أظن أنها جيدة

Sí. Y Creo que sí habría ido conmigo, de no haber muerto.
أجل، أظن أنها كانت لتوافق لو بقيت على قيد الحياة

- Creo que se puso unas mechas en el pelo. - ¿Me disculpas?
أظن أنها أضافت بعض الخصلات الملونه لشعرها هل يمكنكم أن تعذروني؟

Ella está buscando una cola, pero no Creo que me alla visto.
إنها تبحث عمن يتبعها ، ولكنني لا أظن أنها رأتني

Creo que ella lo utiliza para guardar zapatos extra. De acuerdo, problema de horario.
أظن أنها تستخدم ذلك لتخزن المزيد من الأحذية. حسنا، مشكلة في المواعيد.

De hecho, Creo que pasaré mucho tiempo en la casa del agrónomo.
حقيقة، أظن أنها ستكون رحلة طويلة لغاية منزل المهندس الزراعي

Creo que fue en ese momento que decidí hacerlo sangrar hasta los huesos.
أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت على جعله ينزف حتى العظم

Pero no Creo que haya sido casual que desapareciera justo tu hija.
ولكني لا أظن أنها مجرد صدفة أن ابنتك قد اختفت

Creo que ella debería ponerse en la fila detrás de ese tío.
أظن أنها يجب أن تقف فى الصف وراء هذا الرجل

Creo que ella quería que se lo dieses, pero nunca captaste la indirecta.
أظن أنها أرادت منكِ أن تعطيها إياه، لكنكِ لم تفهمين تلميحها.

Creo que sería una... buena idea si hablamos de lo que paso ayer.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

Sabes, no Creo que sea una buena idea, que los dos salgán.
أتعرف، لا أظن أنها بفكرة جيدة أن تقضوا الوقت معاً

Todos sabemos de qué se trata, y no Creo que deba ser motivo de grandes problemas para nuestro colega de la India.
ونحن جميعا نعرف ما تنطوي عليه، ولا أظن أنها تسبب مشاكل كبيرة لزميلنا ممثل الهند.

Supongo que ahorró al no tener quien le limpie durante cincuenta años.
أعني, أظن أنها لم تأتي بسيدة تنظيف منذ خمسين عاما

Porque voy a cantar esta noche y pensé que le gustaría oírme.
لأنني سأغني اللية .وكنت أظن أنها ربما تود الاستماع إلي

Ok, bien, yo pienso que sería una buena idea tener un parque multiusos comunitario.
حسناً، أظن أنها ستكون فكره جيده ليكون لدينا حديقة للمجتمع متعددة الأستخدام

A veces me parece que odia todo lo militar pero me apoya.
أحيانًا أظن أنها تكره كل شيء عسكري، لكنها تدعمني دومًا.