"أظن أن عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que deberías
• Creo que debes
• creo que debería
• Creo que tienes que
• Creo que necesitas
• creo que tendrás que

Simran, Creo que deberías invitar a estos señores a que se retiren.
أظن أن عليك أن تطلبي من هؤلاء السادة أن يغادروا

Pues, Creo que deberías coger tu coche y conducir lo más rápido que puedas.
حسنا, أظن أن عليك الركوب في سيارتك وأن تقود بسرعة لكي تهرب

¿Qué le está pasando? Creo que deberías considerar dejarme hablar a mí.
ماذا جرى له؟ أظن أن عليك التفكير بجعلي أتولى الحديث.

Creo que debes considerar qué tipo de vida quieres para tu hijo.
أظن أن عليك التفكير في نوع الحياة التي تريدينها لابنك.

creo que debería pasar una semana trabajando en una facilidad de microchip.
أظن أن عليك أن تجرب العمل أسبوع واحد في صناعة الرقائق الدقيقة

Creo que tienes que ir al confesionario y ver qué te ha dejado.
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك.

Creo que deberías quedarte aquí por un tiempo acumular algún dinero, y luego encontrar tu propio lugar, y seguir adelante con tu vida.
أظن أن عليك البقاء هنا لفترة تجمعين المال ثم تجدين لك منزلاً مستقلاً وتمضين في حياتك

Creo que deberías enviarlo a mi habitación sin cenar.
أظن أن عليك أن ترسله لغرفتي بدون طعام العشاء

Creo que deberías dejar de preocuparte por eso y relajarte.
أظن أن عليك التوقف عن القلق بشأن ذلك واهدأي.

Y a veces esa persona se recupera, y te sale con los papeles del divorcio, que Creo que deberías firmar inmediatamente.
وأحيانا يتحسن ذلك الشخص، ويرسل لكِ أوراق الطلاق، وهي ما أظن أن عليك توقيعها فورا

Así que Creo que deberías llamar a los servicios sociales y ver si pueden hacerse cargo de él durante la noche.
لذا أظن أن عليك الاتصال بالخدمات الاجتماعية لترى ما إذا كان بإمكانهم أخذه الليلة.

Creo que deberías volver a trabajar con lo que estabas cuando Dash lo dejó y tenerlo listo para esta noche.
أظن أن عليك العودة فيما كنتِ تعملين عليه عندما أستقال داش .. و وأستعدي لليلة

Siento mucho lo que voy a decirte, y quiero que lo sepas que no pretendo ser mala, pero Creo que deberías oirlo por mí.
آسفة حقًا على ما سأقوله، وأريدكِ أن تعلمي أنني لا أحاول أن أكون حقيرة، لكنني أظن أن عليك سماع هذا منّي.

Hay otra cosa que Creo que deberías ver.
هناك شيء آخر أظن أن عليك رؤيته

Creo que deberías ir; será divertido.
أظن أن عليك الذهاب سيكون الأمر ممتعا

- Creo que deberías vender tu historia.
أظن أن عليك بيع قصتك ماذا؟

Creo que debes testificar a favor de la oficina del fiscal del estado.
أظن أن عليك أن تقوم بالإدلاء بشهادتك لمصلحة مكتب المدعي العام للولاية

Creo que debes dejar de tenerle miedo a tus verdaderos sentimientos.
أظن أن عليك التوقف عن التعامل بفزع مع مشاعرك الحقيقية

Creo que debes firmar el consentimiento para que haga su reality show.
اسمع, أظن أن عليك توقيع التنازل لتقوم ببرنامجها الواقعي

Y respeto su decisión pero creo que debería reconsiderarlo.
وأحترم قرارك. لكنني أظن أن عليك أن تعيد النظر فيه.

Creo que tienes que llamar a tu abogado y decirle que por el niño deberían reducirte la sentencia y dejarte vivir.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

Quiero decir, me preocupo por ti, y no estoy seguro de decirte esto, pero Creo que necesitas saberlo.
لا أدري إن كان عليّ إخبارك بهذا لكن أظن أن عليك أن تعرفي

Steve, creo que tendrás que cambiar esto.
ستيفن)، أظن أن عليك تغيير هذا)