"أعتدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solía
• acostumbrado
• acostumbrada

Solía trabajar de abogado en Londres. Suena un poco exorbitante.
كما تعلم، أنني أعتدتُ أن أكون محامياً في لندن، يبدو إنه باهضاً للغاية

Yo Solía gritarlo en casa, que se me debía juego limpio.
أعتدتُ قول ذلك في أنحاء المنزل، بأني كنت مستحقاً للعب العادل

Solía pensar que si no hablaba sobre ella, no pensaría en ella.
لقد أعتدتُ أن أعتقد إذا لم أتحدث بشأنها، فلن أفكر فيها.

Estoy acostumbrado a sentirla a mi lado.
أعتدتُ الشعور على تواجدها بقربي. أعتدتُ الشعور على تواجدها بقربي.

Estoy acostumbrada a que me jodan.
أعتدتُ أن يعبث معي

- Reconozco que no he estado tan involucrada este año como Solía estarlo.
أدركتُ أنـّي لستُ مشغولة بهذا العام كما أعتدتُ.

Yo Solía pensar que la fama era lo único que importaba.
لقد أعتدتُ على التصور بأن الشهرة كانت الشئ الوحيد المهم.

Solía venir aquí mucho, yo sola.
أعتدتُ المجيء هنا كثيراً لوحدي

La tomé cuando se fue. Yo Solía estar en el cuarto pequeño.
أخذتها منه عندما رحل، نوعاً ما أعتدتُ أن أكون في الغرفة الصغيرة

Soy muy buena. Solía jugar con mi mamá.
في الواقع، أنا جيدةٌ جداً أعتدتُ على اللعب معي أُمي

Solía cantarte un montón cuando eras bebé.
أعتدتُ أن أغني لكِ كثيراً عندما كنتِ طفلة.

Anda, se parece a aquellas cosas que Solía usar en el colegio.
تبدو كالأشياء التي أعتدتُ أرتدائها في الجامعة

Este sabor es... como lo que Solía comer cuando era niño.
أنها لذيذة هي فقط تبدو كالتي أعتدتُ على تناولها عندما كنتُ صغيراً

Solía quejarme de lo horrible que era como escritora y como persona.
أعتدتُ أن أشكو من كونها أنسانة و كاتبة فظيعة

Solía decir cosas así cuando hacía la voz de empollón blanco.
أعتدتُ أن أقول هاتهِ الأشياء فقط بـ صوتي الأبيض الأحمق

Yo Solía tocar el violoncelo aquí cuando yo era joven .
أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة.

Estoy acostumbrado a las inseguridades y todo eso.
قدّ أعتدتُ على عدم إتزانها و ما إلى ذلك

Estoy acostumbrado a sentiría, ¿sabes?
لقد أعتدتُ الشعور بها، هل تعلم؟

Esta bien, estoy acostumbrado.
هذا جيّد أعتدتُ هذا

Estoy acostumbrada.
لا بأس ، قد أعتدتُ على ذلك.

- Sí, estoy acostumbrada.
أجل، لقد أعتدتُ عليها.