"أعتقدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensé
• pensaba
• creí

¡No lo necesito! pensé que sería un lindo cambio.
لا أحتاجها , و لكنني أعتقدته سيكون نوعاً من التغيير

Yo pensé lo mismo de tus genitales pero creo que ambos nos equivocamos, señor.
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك لكن أعتقد بأننا مخطئين

¿No están muertos los dos? Sí, eso pensé.
أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته –

Así que ... tal vez tu vida no fue la forma en que pensaba que era.
لذا ربما حياتك لم تحيد عن الطريق الذي أعتقدته انت

Becky siempre me contó historias sobre la entrenadora Sylvester, pero es lo que pensaba que eran: solo historias.
بيكي دائماً تخبرني بقصص عن سو سلفستر لكن هذا ما أعتقدته بأنها مجرد قصص

pensaba, "no puedo esta equivocada sobre él, no es posible".
ما أعتقدته بأني لن اكون مخطئة حولك هذا غير ممكن لدي حدس ممتاز

- pensé que a lo sumo me ofrecerían cinco o diez de los grandes, pero esto es mucho dinero.
كل ما أعتقدته أنهم سيعرضون عليّ من خمس لعشرة آلاف، ولكن هذه نقود حقيقية

pensé que era gracioso, chicas.
لقد أعتقدته أمراً ممتعاً، أيتها الفيتات.

pensé que era Kallie, que había regresado a casa.
لقد أعتقدته كالى لقد أعتقد أنها عادت للمنزل

Sí, eso es lo que pensé. Agarrándose de un clavo ardiendo.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

- No recuerdo lo que pensé.
ـ لا أتذكر ما أعتقدته

Eso pensé, pero la sintaxis es más compleja.
لقد كان هذا أول ما أعتقدته فى البارحة

Fue lo que pensé, cuando supe del accídente de la cocína.
هذا ما أعتقدته منذ أن سمعت حادث المطبخ

No es así como pensé que serían las cosas.
ليس هذا ما أعتقدته لما آلت إليه الأمور.

También fue lo primero que pensé.
هذا ما أعتقدته في بادئ الأمر، أيضاً

Creo que, solo no entiendo tanto como pensaba
أعتقد أنني لا أفهم بالقدر الذي أعتقدته

Si, eso es lo que pensaba.
آجل , هذا ما أعتقدته

¿La Sra. Levinson dijo alguna vez por qué pensaba que fue despedida?
هل سبق أن قالت السيدة " ليفينسون " ما الذي أعتقدته أنه كان سبب طردها ؟

Sí, yo también lo pensaba. ¿Eres... eres de Senegal?
أجل، وهذا ما أعتقدته أيضاً هل أنتَ من "السينغال" ؟

creí que iba a morir, monsieur. Eso es lo que pensaba.
اعتقدت بأني سأموت ياسيد هذا ما أعتقدته

- ¿Un tipo raro? No es sólo un tipo raro. O sea, yo también creí eso.
إنه ليس مجرد شاب غريب الأطوار, أعني ذلك ما أعتقدته أيضاً.