"أعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensábamos
• creíamos
• creímos
• pensamos
• creiamos
• Hemos pensado

Un viernes por la tarde, creo que era Viernes Santo... volvimos a la sala del tribunal... y estábamos alborozados porque pensábamos... que saldría libre.
صباح الجمعة ، كنت أعتقد أنها جمعةٌ جيدة رجعنا من قاعة المحكمة في وقت بعد الظهر وكنّا مبتهجين لأننا أعتقدنا

pensábamos que éramos tan alemanes como cualquiera.
لقد أعتقدنا أننا كنا ألمان تماما كما قد يكون أي ألماني

Nos divertíamos en esta casa como animales porque creíamos que nunca íbamos a morir.
قمنا بحفلة في هذا البيت مثل الحيوانات لاننا أعتقدنا بأننا لن نموت

creíamos que estaba asegurado a través del sindicato.
كما ترى، أعتقدنا أن السيد لوغوسي مؤمَّن من قِبَل نقابته

creímos volvernos paranoicos... hasta que hoy vimos el mismo camión en el muelle.
أعتقدنا أننا مجرد مجانين حتي رأينا نفس الشاحنة الحمراء اليوم بالجسر.

Pero Tom lo envenenó sin querer y creímos que estaba muerto cuando lo enterramos, pero ahora parece estar bien.
لكن توم لم يعرف انه سمم الرجل، ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه. لكنه يبدو بخير الان

Ah, pensamos que podría ser un aperitivo antes de cenar lo haría.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

Lo que pensábamos que era una masa, es en realidad una aneurisma de la arteria coronaria con una fístula en una de las cavidades del corazón.
ما أعتقدنا أنها كتل كان تمدد للشريان التاجي مع وجود ناسور في إحدى حجر قلبك

Hay enormes racimos de algas, tal como pensábamos.
توجد كميات هائلة من الطحالب مثلما أعتقدنا

Tu madre y yo pensábamos que estabas en las practicas de Fútbol durante toda la semana.
أمـك و أنا أعتقدنا بأنك كنت تمارس تدريبات كرة القدم طوال الأسبوع

Me acuerdo de cuando pensábamos que genial sería ir con los chicos populares.
أهـ, تتذكرين عندما أعتقدنا أنه من الرائع بأن نخرج مع الأولاد الذين لهم شعبية؟

Sé que esto suena horrible, pero pensábamos que... era porque era un chico.
أنا أعرف أنه يبدو سيئا ، ولكننا أعتقدنا ان هذه هي طريقة الاطفال

Anoten, la vestimenta blanca no está tan escandalizada como pensábamos.
ملاحظه, ليس الأبيض هو اللون القياسي كما أعتقدنا

Tal vez no seamos tan amigos como creíamos.
ربما نحن لسنا الصديقين الحميمين كما أعتقدنا.

Se le clavó ahí. Todos creíamos que perdería el pene.
اصطدم به مباشرة أعتقدنا جميعاً أنه سيفقدة

creíamos que eras un hombre de 35 años del este de Europa.
في الحقيقة نحن أعتقدنا بأنك ِ رجل يبلغ من العمر 35 عاما ً من أوربا الشرقية

Entonces chantajeaste a todos los teléfonos y creíamos que ibas a cobrar de esa forma.
لحين قيامك بطلب فدية من جميع الهواتف و أعتقدنا بأنه سيتم الدفع لك ِ بهذه الطريقة

creímos que nos habían abandonado al no escribirnos.
. ونحن أعتقدنا أنهم تركونا لأنهم لم يراسلونا لنا حتى

creímos que el 11 impactó la torre. Todas las partes acusen con iniciales. Puestos de comando.
لقد أعتقدنا أنها صدمت البرجين أيها السادة هذا ما أريد

creímos que estábamos seguros, creímos que nadie podría encontrarnos.
لقد ظننا أنا آمنين أعتقدنا انه لن يعثر أحد علينا

La promesa de Roland de eterna prosperidad de mi tienda resultó ser más complicada de lo que pensamos.
رونالد وعد بجعل متجري يزدهر للأبد لكن تبين ان هذا معقد قليلاً أكثر مما أعتقدنا

Y escuchabamos decir a nuestros líderes políticos ... que lo que creiamos saber antes de los ataques, ya no se aplicaría más.
وقد ظللنا نسمع من قادتنا السياسيين أن كل شئ أعتقدنا أننا نفهمه قبل تلك الهجمات لم يعد ينطبق على تلك المرحلة

Usted sabe, Hemos pensado que los cazadores de cabezas podrían atraparlo.
أنت تعلم , أعتقدنا بأن الباحثين حصلوا عليك