"أعتقدُ بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que
• Supongo que

Creo que esta cosa de Liberty Rail te debe tener agarrado de las bolas.
أعتقدُ بأن أمر سكة الحديد للحرية لابد أنه من فعل بك ذلك.

Pero Creo que los números que diré los empoderarán.
ولكن أعتقدُ بأن الأرقام التي على وشك اخباركم بها هي فعّالة.

". Creo que esto me dice a mí y a la mayoría de la gente que conozco que somos una mezcla de anticipaciones felices y temerosas.
أعتقدُ بأن هذا القول يعبّرُ عن الكثير بالنسبة لي، ومعظم ممن أعرف من الناس، بأننا خليط من الترقب السعيد والفزع.

Creo que eso es todo, pero si pienso en otra cosa, lo haré saber.
أعتقدُ بأن الأمر كذلك، ولكن إذا فكرتُ بشيء آخر، سأقول لك.

Supongo que ambas estamos aquí para ver al mismo recluso.
أعتقدُ بأن جميعنا هنا لرؤيتي الشخصِ نفسه.

Creo que las palabras que buscas son...
أعتقدُ بأن الكلماتِ التي تبحثُ عنها،

Personalmente Creo que la fe es más grande que el destino.
لكنني شخصياً, أعتقدُ بأن الإيمان أكبر من القدر

Creo que la gente siempre quiere ver a Jesús como si fuera ellos.
أعتقدُ بأن الناس أردوا دوماً أنّ يروا اليسوع يبدو مِثلَهُم

Creo que Dios escuchó mi oración.
أعتقدُ بأن الله أستجاب لدُعائي.

Creo que deberíamos estar agradecidos a nuestro jefe porque ninguno de nosotros estaría aquí de no ser por él.
أعتقدُ بأن علينا الإعتراف برئيسنا لأن لا أحد منّا كان سيكون هُنا بدونه

Creo que si yo tuviera unos padres como esos, también intentaría convencer a todo el mundo lo bueno que soy yo también.
أعتقدُ بأن إذا كان لدي أبوين مثلهما، سأحوال أن أقنع الجميع كم أنا عظيم

No lo sé, quizás puedas gorronear uno de algún sitio, pero por ahora, Creo que tendrás que aguantarte, ¿vale?
لستُ أدري، لربّما يمكنكِ البحث عن واحدةٍ في مكانٍ ما لكن الآن، أعتقدُ بأن عليكِ التعامل مع ما لديكِ، حسنٌ؟

Pero Creo que quien lo matara iba tras algo más.
لكني أعتقدُ بأن من قتلهُ كان يسعى لشيءً أخر

Creo que todo está bajo control para esta noche.
أعتقدُ بأن كل شئ تحت السيطرة لهذهِ الليلة

Creo que uno debe luchar por lo que cree.
أعتقدُ بأن الشخص يجب أن يُحارب عن مُعتقداتهِ

Creo que el cricket le mostrará que no significa que no podemos mantener también las viejas tradiciones.
أعتقدُ بأن الكريكيت سيُظهر لهُ ذلك لا يعني بأن لا يمكننا التماشي مع التقاليد القديمة أيضاً

Creo que mi Manipura necesita alimento.
أعتقدُ بأن هالتي الروحيّة بحاجة لبعض التغذيّة.

Creo que siempre hay algo que debo ver.
أعتقدُ بأن هنالك أفق فوق الجبال أتوق دائما لرؤيتها.

Creo que las dos tienen una imaginación impresionante.
حسناً، أعتقدُ بأن كلتا بناتنا يتمتعنّ بمخيلة جامحة.

Bueno, Supongo que su único consuelo es que llegó al cielo mucho más rápido.
حسنٌ، أعتقدُ بأن العزاء الوحيد بأنّه دخل النعيم بطَريقةٍ سريعةٍ

Supongo que mi madre comprará mi plaza en algún lugar muy bueno.
أعتقدُ بأن والدتي ستبحثُ لي عن وظيفة محترمة.