"أعتقد أنه قد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que podría
• Creo que es
• Creo que puede
• Creo que está
• Creo que él
• Creo que ya
• opino que
• pienso que
• creo que se

Creo que podría ayudarnos, pero es posible que empeore las cosas.
أعتقد أنه قد يساعدنا لكن هناك خطوط رفيعة قد تجعل الأمور أسوأ

Creo que podría ser mi padre biológico.
أعتقد أنه قد يكون أبي البيولوجي

No lo sé, Creo que podría ser el lugar correcto.
أنا لا أعرف، أعتقد أنه قد يكون المكان الصحيح

Creo que es hora de irse a dormir, jovencita. Se acabó el tiempo de charla.
أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل

Dicho eso, Creo que es el momento de pasar página, mirarhaciael futuro.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتقلب الصفحة وتنظر إلى المستقبل

Pero Creo que puede haber una central eléctrica de carbón a orillas del río.
لكن أعتقد أنه قد يكون هناك محطة للطاقة تعمل بالفحم على النهر.

Creo que podría estar en problemas. Tenemos que encontrarle.
أعتقد أنه قد يكون في ورطة علينا أن نعثر عليه

No, no, no, solo estoy porque Creo que podría hacer un gran artículo para mi columna.
لا، لا، لا، أنا مجرد البقاء لأنني أعتقد أنه قد جعل كبيرة من المادة حقا لبلدي يوم المرأة العمود.

Creo que podría estar a punto de cometer un delito sexual.
أعتقد أنه قد يكون حولي لارتكاب جريمه جنسيه

Creo que podría ser una mejor idea estacionar el camión en el lavado de autos, y facilitar las cosas, ¿no?
أعتقد أنه قد تكون فكرة أفضل بركن الشاحنة عند محل غسيل السيارات، ونوعا ما التروي للوصول الى الأمور، أليس كذلك؟

Ahora Creo que podría haber una manera de curar los problemas sin matar gente.
الآن أعتقد أنه قد يكون هناك وسيلة لعلاج الاضطرابات

Te dejo este teléfono porque Creo que podría ser de utilidad.
سأترك لك هذا الهاتف لأني أعتقد أنه قد يكون مفيداً

Bueno, Creo que podría ser el momento para que revisemos el horario de la escuela de verano.
حسنًا، أعتقد أنه قد حان الوقت كيّما نطلع على ذلك الجدول المدرسي الصيفي.

Bueno, Creo que es tiempo de celebrar ¿no?
حسناً. أعتقد أنه قد حان الوقت لنحتفل قليلاً.

Creo que es un comediante con quien trabajé.
أعتقد أنه قد يكون كوميديان عملت معه ذات مرة.

Creo que es hora de que aclaremos unas cosas.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنضع السجل الصريح

Creo que es hora de poner una moratoria en las fiestas en mi honor.
أوه ، لا ، لا ، أعتقد أنه قد حان الوقت لوقف نشاط تنظيم الحفلات على شرفى

No quiero exagerar, pero yo Creo que puede ser los mayores de 60 segundos en la historia de la televisión.
أنا لا أريد أن زد ذلك، ولكن أعتقد أنه قد يكون أكبر 60 ثانية في تاريخ التلفزيون.

Este año se ha producido un hecho importante en el Asia central que Creo que puede repercutir positivamente en la situación de la región.
لقد شهدت هذه السنة حدثاً هاماً في حياة آسيا الوسطى، والذي أعتقد أنه قد يكون له أثر إيجابي كبير على الحالة في المنطقة.

Creo que está muerto en serio.
. أعتقد أنه قد يكون ميت حقيقي

Creo que él puede saber cuál es el procedimiento en casos como este
أعتقد أنه قد يعرف ماهي الإجراءات التى تُتخذ فى حالات كهذه

Creo que ya he tenido bastante con mudarme todo el tiempo
أعتقد أنه قد حان الوقت لأتوقف عن التنقل طوال الوقت

Por lo tanto, opino que es posible conciliar los dos textos con la versión que se examinó ayer, con la aclaración de si es el Grupo el que toma conocimiento de la opinión del Presidente o si es la opinión del Presidente.
لذلك أعتقد أنه قد يكون من الممكن التوفيق بين النصين والصيغة التي نوقشت أمس، مع توضيح ما إذا كان الفريق يشير إلى رأي الرئيس أم أن هذا هو رأي الرئيس.

Personalmente pienso que el problema de la seguridad internacional quizá rebase lo estipulado en cada una de esas filosofías.
وأنا أعتقد أنه قد تكون هناك أبعاد لمشكلة الأمن لدولي تتخطى الحلم الذي تنطوي عليه هذه الفلسفة أو تلك.

No obstante, creo que se ha cubierto suficiente terreno sobre el que apoyar posteriormente el consenso.
ولكنني أعتقد أنه قد تم تغطية مساحة كافية يمكن أن يُبنى عليها توافق اﻵراء النهائي.